"بالمقارنه" - Traduction Arabe en Anglais

• compared
• in comparison

That ain't jail, man. That's like day camp compared to jail.
ذلك ليس بالسجن ، إنه مثل رحلة بالمقارنه بالسجن الحقيقي

- She was not good, not good. - Nothing compared to you.
هي لم تكن جيدة لم تكن جيدة لا شيء بالمقارنه إليك

So how would you rate the LA blow job compared to the ones in New York?
إذا كيف تُقيّمِين عمل اللسان في لوس أنجلوس بالمقارنه بالذي في نيويورك ؟

You people are amateurs compared to him.
أنتم أيها القوم هواة بالمقارنه معهُ من ؟

Medical school seemed like a breeze in comparison.
المدرسة الطبية بدت وكأنها سهلة جدا بالمقارنه بها

compared with turkmenistan, it's like summer camp.
بالمقارنه بتركمنستان اها مثل المخيم الصيفي,

compared to what I was looking at when I got here, that's so little time.
بالمقارنه بالوقت الذي كنت انظر إليه عندما أتيت إلى هنا فهذا وقت قصير للغايه

If I launch it upwards, and if gravity is strong enough... compared to how much energy I put into that initial launch... it'll pull it back down... and that's like the universe expanding out for a while... and then crunching back in.
إذا ألقيتها لأعلى وكانت الجاذبية قويه بما يكفي بالمقارنه بمدي القوة التى ألقيت بها الكرة ستقوم بسحبها لأسفل

compared to the other wheat, this is the most expensive.
بالمقارنه بانواع القمح الاخرى, هذه اغلاهم ثمنا

The mares' miscarriage rate rose by 20% compared to last year.
معدل اجهاضات المهرات ارتفع الى 20 فى المائه بالمقارنه مع العام السابق

But compared to white, black still suits you better.
ولكن بالمقارنه مع الابيض, فالاسود يلائمك اكثر

Our Milky Way galaxy may seem big to us, but compared to some others out there it's actually pretty small.
مجرتنا درب التبانه قد تبدو كبيره لنا لكن بالمقارنه لبعض المجرات الأخرى هي في الحقيقه صغيره جداً

The galaxy you're from, the plane of existence, is so small and insignificant, compared to the rest of the universe.
أخبرتك من قبل المجره التى انت منها فى ترتيب الوجود صغيره و غير مهمه بالمقارنه ببقيه الكون

Because their career doesn't mean nothin'to me... compared to the security of this unit.
مهنتهم لا تعني أي شئ لي بالمقارنه بسرية هذه الوحده هل تعرفن من هو بالخارج

Yeah, well, compared to what I usually hear around this dump you got no problems.
نعم، حسنا، بالمقارنه بما سمعته عادةً حول هذه الهراءات، ليس لديك مشاكل

What is steel compared to the hand that wields it?
ماذا فى الحديد بالمقارنه باليد التى تقبض عليه؟

I mean, what would I be compared to her?
انا اعنى ماذا اكون انا بالمقارنه بها ؟

Observe, ladies and gentlemen, the scarcity of convolutions on the frontal lobe as compared to that of the normal brain, and the distinct degeneration of the middle frontal lobe.
لاحظوا ايها السيدات و الساده ندره الثنايات عي الفص الأمامي بالمقارنه بهذا المخ الطبيعي

compared with you, they were all saints.
.. بالمقارنه بك .فإنهم جميعاً من القديسين

That's nothing compared to what a 20-megaton nuclear bomb can do!
هذا لا شيء بالمقارنه مع ما تستطيع فعله قنبله نوويه بحجم 20 طن

There are people crying out there. I think I'm quite calm in comparison.
الناس يبكون في الخارج أعتقد إني هادئة بالمقارنه بهم