"بالمكالمات" - Traduction Arabe en Anglais

• calls

And i want to keep making free, long-Distance prank calls
و أريد أن أحتفظ بالمكالمات المجانيه الدوليه, لفعل المقالب

The data relating to calls from foreign women is steadily increasing.
والبيانات المتعلقة بالمكالمات الهاتفية من النساء الأجنبيات مطردة التزايد.

This is a list of outgoing calls
هذه لائحة بالمكالمات الصادرة التي أجرتها

Yeah, so you can control all the calls cominginandout ofthebuilding.
إذاً هل يمكنك التحكّم بالمكالمات.. التي تدخل و تخرج من المبني.

I compared it to the dispatch calls from the cab company, and...
لقد قارنتها بالمكالمات الواردة من مركز اتصال شركة سيارات الأجرة، و...

Oozes out, slowly, drop by drop, paving the way, with text, with calls.
يتسرب منها ، ببطئ ، قطرة قطرة يمهدالطريق،بالكتابة، بالمكالمات ، خيانة تدخل المنزل

I can't install spyware to remotely monitor calls..
لا يمكنني ذلك لأنك تحتاج لتحميل برنامج للتحكم بالمكالمات عن بعد

I thought you said never to bother yoυ with family calls.
على ما أتذكر لقد أمرتنى بألا أزعجك بالمكالمات العائلية؟

Congratulation on your promotion, you only have to step in on calls, when someone is really in trouble.
مبروك على الترقية, يجب عليك التدخل بالمكالمات فقط عندما يكون شخص ما في مشكلة حقيقية

Is it something to do with those phone calls you kept getting?
ألها علاقة بالمكالمات الهاتفية التي استقبلتها؟

She settled for phone calls around 8:00 p.m .
اكتفت بالمكالمات الهاتفيّة عند حوالي الثامنة مساءً.

But my tape deck is just as jammed with telegrams as my head is jammed with phone calls from people who are wishing you well in your getaway, no matter where it might lead you.
لكن آلة التسجيل الصوتي كما سد بالبرقيات كرأسي مسدود بالمكالمات الهاتفية من الناس الذي يتمنى لك خيرا في مهربك،

- Who made the phone calls from the room?
- مَنْ التى قامت بالمكالمات الهاتفيةُ مِنْ الغرفةِ؟

At these meetings, KT requested that Hanaro raise its rates for inner-city calls to a level matching or similar to those of KT.
وفي هذه الاجتماعات، طلبت شركة Kt أن ترفع شركة Hanaro أسعارها الخاصة بالمكالمات الداخلية إلى مستوى يواكب أو يساوي أسعار KT.

In his cassation appeal against this judgement, the author contended that his defence relating to the tapped telephone calls had till not been responded to.
وادعى صاحب البلاغ، في نقضه لهذا الحكم، أنه لم يتم حتى ذلك الوقت الرد على دفاعه المتعلق بالمكالمات الهاتفية التي خصصت للتنصت.

The author's allegation that no judicial body ever responded substantively to his defence relating to the tapped telephone calls with his lawyer was unfounded.
وادعاءات صاحب البلاغ بعدم رد أي هيئة قضائية بصورة موضوعية على دفاعه المتعلق بالمكالمات الهاتفية المتنصت عليها التي أجراها مع محاميه، لم تقم على أي أساس.

We made the appropriate phone calls.
لقد قمنا بالمكالمات المناسبة والكافية

And then, slowly, so slowly you might not even notice, conversations are replaced by missed calls and resentful voicemails.
وعندها, ببطء, بطء شديد" "لدرجة أنك لن تلاحظه المحادثات تستبدل بالمكالمات الفائتة" " والرسائل الصوتية الممتعضة

Dr. Masters makes the calls.
دكتور ماسترز هو من يقوم بالمكالمات

Captain, what the fuck is up with the phone calls?
سيدي، من الذي معه بالمكالمات الهاتفية؟