"بالمنتجات والعمليات" - Traduction Arabe en Anglais

• products and processes

UNICEF will continue to set norms and adhere to global quality standards for products and processes.
وستواصل اليونيسيف وضع مجموعات القواعد والتمسك بمعايير الجودة العالمية الخاصة بالمنتجات والعمليات.

One representative said that the provisions of the mercury instrument on products and processes should deal with mercury fulminate.
وقال أحد الممثلين إنه ينبغي لأحكام صك الزئبق المتعلقة بالمنتجات والعمليات أن تعالج موضوع فولمينات الزئبق.

Since many of these products and processes are recently developed, improved access to product and process-related information, as well as to listings of suppliers and consultants, would help to speed up the transfer of these technologies.
ونظرا ﻷن العديد من هذه المنتجات والعمليات استحدث مؤخرا، فإن من شأن تحسين امكانية الوصول إلى المعلومات المتصلة بالمنتجات والعمليات وكذلك إلى قوائم الموردين والخبراء الاستشاريين أن يساعد على الاسراع بنقل هذه التكنولوجيات.

A number of representatives expressed support for establishing a contact group to consider issues relating to products and processes in greater detail.
84 - وأعرب عدد من الممثلين عن تأييدهم لإنشاء فريق اتصال يتولى النظر بتفصيل أكبر في المسائل المتعلقة بالمنتجات والعمليات.

The contact group on products and processes met three times at INC 3.
اجتمع فريق الاتصال المعني بالمنتجات والعمليات ثلاث مرات أثناء انعقاد الدورة الثالثة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

Foreign direct investment and private enterprises were effective conduits for such transfers, providing a framework for the training of local personnel and for national capacity-building and potential for innovation in terms of products and processes that would benefit not only the enterprises concerned but also the global economy.
كما أن الاستثمار اﻷجنبي المباشر والمشاريع الخاصة هي قنوات فعالة لمثل عمليات النقل هذه، وهي تتيح اطار عمل لتدريب الموظفين المحليين ولبناء القدرة الوطنية وإمكانية الابتكار فيما يتعلق بالمنتجات والعمليات التي لن تفيد المشاريع التجارية المعنية فحسب بل الاقتصاد العالمي أيضا.

The Agency has expanded its area of work and has competence for dealing with issues such as price regulation and market control, and for monitoring publicity and advertisement, as well as for prior approval of applications for patenting of pharmaceutical products and processes.
وقد وسّعت الوكالة من نطاق عملها، ولديها صلاحيات لتناول قضايا مثل تنظيم الأسعار وضبط الأسواق، ورصد أنشطة الدعاية والإعلان، وكذلك الموافقة المسبقة على الطلبات المقدمة للحصول على براءات الاختراع المتعلقة بالمنتجات والعمليات الصيدلانية.

Source: The text of article 7 below is reproduced without change from the conference room paper (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/CRP.31) prepared by the contact group on products and processes.
المصدر: نص المادة 7 الوارد أدناه مستنسخ بدون تغيير من ورقة غرفة اجتماع بشأن المادة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/CRP.31) أعدها فريق الاتصال المعني بالمنتجات والعمليات.

The secretariat would also compile reports to the committee by the co-chairs of those contact groups whose progress was not presented formally in conference room papers annexed to the present report, i.e., the contact group on emissions and releases and the contact group on products and processes.
206- وستقوم اللجنة أيضاً بتجميع التقارير التي أرسلها إلى اللجنة الرؤساء المشاركون لأفرقة الاتصال، والتي لم يتسن الإبلاغ رسمياً عما أحرزته من تقدم في أوراق غرفة الاجتماع المرفقة بهذا التقرير، وهي: فريق الاتصال المعني بالانبعاثات والإطلاقات، وفريق الاتصال المعني بالمنتجات والعمليات.

Reports by the co-chairs of the contact groups on products and processes and emissions and releases
تقريرا الرئيسين المشاركين لفريق الاتصال المعني بالمنتجات والعمليات والرئيسين المشاركين لفريق الاتصال المعني بالانبعاثات والإطلاقات()

The kind of public and non-governmental support required ranges from technical services and management consulting, to low-cost information on new products and processes (which is now extremely expensive), to subsidized/decentralized materials testing services.
والدعم العام وغير الحكومي المطلوب يتراوح بين الخدمات التقنية والمشورة اﻹدارية، وبين المعلومات المتدنية التكاليف المتعلقة بالمنتجات والعمليات الجديدة )المكلفة للغاية اﻵن(، وخدمات اختبار المواد المدعومة/اللامركزية.

In addition, certain elements in the remaining option for Article 8 reflect the " negative list " approach for Articles 6 and 7; as the negative list approach was not carried forward in the draft text set out in the conference room paper prepared by the contact group on products and processes at our fourth session (UNEP(DTIE)/Hg.INC.4/8, annex II), I have set those elements aside as well.
وعلاوة على ذلك، تعكس بعض عناصر الخيار المتبقي للمادة 8 نهج ' ' القائمة السلبية`` للمادتين 6 و7. وحيث أن القائمة السلبية قد أسقطت من مشروع النص الوارد في ورقة الاجتماع التي أعدها فريق الاتصال المعني بالمنتجات والعمليات إبان دورتنا الرابعة (UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8، المرفق الثاني)، فقد استبعدت تلك العناصر أيضاً.