"بالمواد الخاضعة للرقابة" - Traduction Arabe en Anglais

• controlled substances
• to the controlled substance
• controlled items

XXV/2 Essential-use nominations for controlled substances for 2014
تعيينات الاستخدامات الضرورية فيما يتعلق بالمواد الخاضعة للرقابة لعام 2014

Proposal on trade of controlled substances with ships sailing under a foreign flag.
7 - اقتراح بشأن التجارة بالمواد الخاضعة للرقابة مع السفن التي تُبحر رافعة أعلاماً أجنبية.

VII. Proposal on trade of controlled substances with ships sailing under a foreign flag
سابعاً - اقتراح بشأن التجارة بالمواد الخاضعة للرقابة مع السفن التي تبحر رافعة أعلاماً أجنبية

Proposed adjustment to the Montreal Protocol relating to the controlled substance in Annex E;
التعديل المقترح إدخاله على بروتوكول مونتريال فيما يتصل بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء؛

Adjustments relating to the controlled substance in Annex E
التعديلات المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء

The Council Regulation (EC) No. 1334/2000 contains an extensive list of controlled items as does the Military Equipment Ordinance (1992:1303).
تضم لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 1334/2000 قائمة موسعة بالمواد الخاضعة للرقابة شأنها في ذلك شأن مرسوم المعدات العسكرية (1992: 1303).

Noting that [the Party] has not reported its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex [x];
إذْ تشير إلى أن [الطرف] لم يقم بإبلاغ بيانات خط الأساس القائمة المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة بالمرفق [X]؛

PROPOSAL FOR ADJUSTMENT TO THE MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER RELATING TO controlled substances IN GROUP 1 OF ANNEX C
بتنقيح بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون فيما يتعلق بالمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق جيم

ADJUSTMENTS AGREED AT THE NINETEENTH MEETING OF THE PARTIES RELATING TO THE controlled substances IN GROUP 1 OF ANNEX C
التنقيحات التي تمت الموافقة عليها في الاجتماع التاسع عشر للأطراف والمتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق جيم

PROPOSAL FOR ADJUSTMENT TO THE MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER RELATING TO controlled substances IN GROUP 1 OF ANNEX C
بتعديل بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون فيما يتعلق بالمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق جيم

ADJUSTMENTS AGREED AT THE NINETEENTH MEETING OF THE PARTIES RELATING TO THE controlled substances IN GROUP 1 OF ANNEX C
التعديلات التي تمت الموافقة عليها في الاجتماع التاسع عشر للأطراف والمتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الأولى من المرفق جيم

In addition, while parties to the Protocol may trade controlled substances among themselves, such trade is constrained by the phase-out of production and consumption.
وبالاضافة إلى ذلك، وبينما اتجار اﻷطراف في البروتوكول فيما بينهم بالمواد الخاضعة للرقابة أمر وارد، فهذا الاتجار مقيد بالقضاء تدريجيا على إنتاج تلك المواد واستهلاكها.

To note that [the Party] has not reported its outstanding baseline data for the controlled substances in Annex [x];
(أ) أن تشير إلى أن [الطرف] لم يقم بإبلاغ بيانات خط الأساس القائمة المتعلقة بالمواد الخاضعة للرقابة بالمرفق [X]؛

Noting that [the Party] has not reported its outstanding base-year data for the controlled substances in Annex [x];
إذْ تشير إلى أن الطرف لم يقم بالإبلاغ عن بيانات سنة الأساس القائمة فيما يتعلق بالمواد الخاضعة للرقابة الواردة بالمرفق [X]؛

L. Decision XVII/ - : Potential non-compliance in 2004 with the Annex A, group I, controlled substances (CFCs) plan of action by Kazakhstan
لام - المقرر 17/-: عدم الامتثال المحتمل من جانب كازاخستان في عام 2004 لخطة العمل الخاصة بالمواد الخاضعة للرقابة (CFCs) الواردة بالمجموعة الأولى، المرفق ألف،

Report from the Contact Group mMeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E
تقرير من اجتماع فريق الاتصال المعني بالتغييرات المتصلة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء

Report from the CContact GGroup Mmeeting on aAdjustments relating to the controlled substance in Annex E
تقرير من اجتماع فريق الاتصال المعني بالتغييرات المتصلة بالمواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفق هاء