"بالموارد المعتمدة لعام" - Traduction Arabe en Anglais

• resources approved for
• resources appropriated for

The civilian personnel costs reflect an increase of $899,000 compared to the resources approved for 2009.
وتبين تكاليف الموظفين المدنيين زيادة قدرها 000 899 دولار بالمقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009.

37. The overall operational requirements for 2010 reflect an increase of $1,347,800 compared to the resources approved for 2009.
37 - وتبين الاحتياجات التشغيلية الإجمالية لعام 2010 زيادة قدرها 800 347 1 دولار بالمقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009.

35. The overall requirements for 2009 reflect a net resource reduction of $164,600 compared with the resources approved for 2008.
35 - يعكس إجمالي الاحتياجات لعام 2009 انخفاضا صافيا في الموارد قدره 600 164 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2008.

23. The proposed requirements for operational costs of $211,700 reflect a decrease of $1,835,600 compared to the resources approved for 2007.
23 - تعكس الاحتياجات المقترحة لتكاليف التشغيل والبالغة 700 211 دولار انخفاضا قدره 600 835 1 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2007.

7. The Advisory Committee notes that the increase in the requirements, as compared with the resources appropriated for 2009 of $36,700, is attributable to more meetings being held away from New York and the hosting of a two-day meeting in New York.
7 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الزيادة الحاصلة في الاحتياجات مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009 البالغة 700 36 دولار تعزى إلى عقد عدد أكبر من الاجتماعات خارج نيويورك واستضافة اجتماع لمدة يومين في نيويورك.

151. The resources proposed for facilities and infrastructure of $40,509,800 reflect an increase of $22,675,000 over the resources approved for 2009.
151 - وتعكس الموارد المقترح رصدها للمرافق والبنية التحتية، والبالغة 800 509 40 دولار، زيادة قدرها 000 675 22 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009.

38. The overall resources proposed for 2011 for cluster I of $8,692,200 reflect an increase of $1,239,300 compared with the resources approved for 2010 of $7,452,900.
38 - وتعكس الموارد الإجمالية المقترحة للمجموعة الأولى لعام 2011 البالغة 200 692 8 دولار زيادة قدرها 300 239 1 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2010 وهي 900 452 7 دولار.

255. The requirements for operational costs are estimated at $60,853,200, representing a decrease of $21,196,900, or 25.8 per cent, as compared to the resources approved for 2012.
255 - تقدر الموارد اللازمة لتغطية التكاليف التشغيلية بمبلغ 200 853 60 دولار، يمثل انخفاضا قدره 900 196 21 دولار، أو 25.8 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2012.

43. The overall operational requirements for 2012 of $4,526,500 reflect an increase of $645,100 compared with the resources approved for 2011.
43 - وتعكس الاحتياجات التشغيلية الإجمالية لعام 2012 البالغة 500 526 4 دولار زيادة مقدارها 100 645 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2011.

151. The resources proposed for facilities and infrastructure of $40,509,800 reflect an increase of $22,675,000 over the resources approved for 2009.
151 - وتبين الموارد المقترح رصدها للمرافق والهياكل الأساسية، والبالغة 800 509 40 دولار، زيادة قدرها 000 675 22 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009.

44. As shown in table 7 above, the resources proposed for the 10 missions under thematic cluster I for 2014 amount to $24,904,800 (net), representing an increase of $4,658,900, compared with the resources approved for 2013.
44 - على النحو المبين في الجدول 7 أعلاه، يصل صافي الموارد المقترحة للبعثات العشر المندرجة ضمن المجموعة المواضيعية الأولى لعام 2014 إلى ما قدره 800 904 24 دولار، ما يمثل زيادة قدرها 900 658 4 دولار مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2013.

92. The resource requirements proposed for 2014 for the 11 special political missions under thematic cluster II amount to $32,418,800 (net), representing an increase of $1,037,800, compared with the resources approved for 2013.
92 - وصل صافي الاحتياجات من الموارد المقترحة لعام 2014 للبعثات السياسية الخاصة الإحدى عشرة المندرجة تحت المجموعة المواضيعية الثانية إلى 800 418 32 دولار، بزيادة قدرها 800 037 1 دولار مقارنةً بالموارد المعتمدة لعام 2013.

Table 5 provides a breakdown of projected expenditures for cluster II from 1 January 2010 to 31 December 2011 and the estimated requirements for 2012 compared with the resources approved for 2011.
ويقدم الجدول 5 تفاصيل النفقات المتوقعة للمجموعة المواضيعية الثانية في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 والاحتياجات المقدرة لعام 2012 مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2011.

51. The overall resources proposed for 2012 for the special political missions under thematic cluster II of $32,396,300 reflect an increase of $843,900 compared with the resources approved for 2011 of $31,552,400.
51 - ويعكس إجمالي الموارد المقترحة لعام 2012 للبعثات البعثات السياسية الخاصة في إطار المجموعة المواضيعية الثانية والبالغة 300 396 32 دولار زيادة قدرها 900 843 دولار، مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2011 والبالغة 400 552 31 دولار.

35. The table below provides a breakdown of projected expenditures (in thousands of United States dollars) for cluster I from 1 January through 31 December 2010 and the estimated requirements for 2011 compared with the resources approved for 2010.
35 - ويتضمن الجدول أدناه توزيعا للنفقات المتوقعة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) بالنسبة للمجموعة الأولى في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 والاحتياجات المقدرة لعام 2011، مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2010.

38. The resources proposed for consultants and experts of $767,300 (an increase of $690,100 over the resources approved for 2009) include a provision of $315,000 for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region.
38 - وتشمل الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء البالغة 300 767 دولار (أي بزيادة قدرها 100 690 دولار بالمقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009) اعتمادا قدره 000 315 دولار لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى.

38. The resources proposed for consultants and experts of $767,300 (an increase of $690,100 over the resources approved for 2009) include a provision of $315,000 for the Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region.
38 - وتشمل الموارد المقترحة للاستشاريين والخبراء البالغة 300 767 دولار (أي بزيادة قدرها 100 690 دولار بالمقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009) اعتمادا قدره 000 315 دولار لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى.

Compared with the resources approved for air operations for 2014, seven missions reflect increases in resources for 2015, of which four missions have increases of 40 per cent or more (Offices of the Special Envoys of the Secretary-General for the Sahel and for the Great Lakes region, UNIOGBIS and UNSOM).
ومقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2014، تعكس احتياجات سبع من البعثات زيادة في موارد العمليات الجوية لعام 2015، منها أربع بعثات تبلغ فيها تلك الزيادة نسبة 40 في المائة أو أكثر (مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى منطقة الساحل، ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو، وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال).

7. The Advisory Committee notes that the increase in the requirements, as compared with the resources appropriated for 2009 of $36,700, is attributable to more meetings being held away from New York and the hosting of a two-day meeting in New York.
7 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الزيادة الحاصلة في الاحتياجات مقارنة بالموارد المعتمدة لعام 2009 والبالغة 700 36 دولار، تعزى إلى عقد عدد أكبر من الاجتماعات خارج نيويورك واستضافة اجتماع لمدة يومين في نيويورك.