"بالموتى" - Traduction Arabe en Anglais

• the dead

If they can control the dead, then they can control us.
إذ تمكنوا من التحكم بالموتى فأنهم سيتمكنون من التحكم بنا

Meaning the students have no connection to the dead.
وهذا يعني أنّ الطلاب لا علاقة لهم بالموتى.

Long ago there were three sisters and they were all magic but only one survived because she could control the dead.
كانت هناك ثلاث أخوات منذ زمن بعيد وكانت كلهن ساحرات ولكن تمكنت واحدة فقط من النجاة لأنها كانت تستطيع التحكم بالموتى

I heard that shamans can communicate with the dead.
سمعت بأن الراهبات يتمكنّ من الإتصال بالموتى

The exit shaft points to where the dead was supposed to be resurrected.
فتحة الخروج تشير إلى حيث كان يفترض بالموتى أن يبعثوا من جديد

I walked through 30 miles of the dead for a piece of drywall.
خضت 30 ميل على طريق يعجّ بالموتى لأجل لوحة حائط

Then we just ran for the car. Got in and the dead ones were there.
ثم عدنا مهرولين للسيّارة، فدخلناها وإذا بالموتى هناك.

In my culture, communication with the dead Is taken very seriously.
في ثقافتي، الإتصال بالموتى يعامل بجديّة كبيرة

But your ad said you could communicate with the dead. Anytime. Anywhere.
ولكنّ إعلانكَ نصّ على أنّ بوسعكَ الاتصال بالموتى في أيّ زمان ومكان

Now I was in command of a tank full of the dead and wounded, looking for a bright light, salvation.
الآن كنت مسؤولا عن دبابة ملأى بالموتى و الجرحى باحثا عن ضوء ساطع.. خلاص

He spent years working on this, his final invention which he was convinced could be used to "communicate" with the "dead. "
لقد قضى طوال حياته يعمل على هذا آخر اختراع له و الذي كان مقتنعاً انه يمكنه الاتصال بالموتى

Now repeat these words, "I welcome the dead into my soul."
عليك تكرار تلك الكلمات ارحب بالموتى داخل روحي

I welcome the dead into my soul.
ارحب بالموتى داخل روحي ارحب بالموتى داخل روحي

If they can control the dead, then they can control us.
إن تمكنوا من أن يتحكموا بالموتى ، سيتمكنوا من التحكم بنا

Mediums communicate with the dead, or more accurately, the disembodied spirits.
أوساط تتّصل بالموتى أو بدقّة أكثر, الأرواح المجهولة

Your daughter and you know you cannot libel the dead.
هيا هيا , مع ابنتك وأنت تعرف أن لا يمكنك التشهير بالموتى

The blood of our enemies turning fields to crimson mud, thick with the dead.
دماء أعداؤنا كانت تحول أرض المعركة إلى طمي قرمزيّ، يعمّ بالموتى!

I don't need to make contact with the dead.
أنا لست بحاجة لإن أتصل بالموتى

I can sense the dead. Their souls extinguished.
بإمكانى الشعور بالموتى أرواحهم تنطفئ

All these people want to do is to get in contact with the dead, Laura.
كل مايريده هؤلاء الأشخاص ... ...هو الاتصال بالموتى , لورا