"بالموضة" - Traduction Arabe en Anglais

• fashion

And being of the moment is everything in fashion.
فى هذه اللحظة كل شيئ يصبح متعلقا بالموضة

It's so wonderful that, in addition to your many talents, you have a marvelous eye for fashion.
من الرائع أنه بالإضافة إلى مواهبك العديدة، فأنت خبير بالموضة أيضاً.

I can't believe he's already dispensing fashion advice.
لا يمكنني تصديق أنه يقدم نصيحة لها علاقة بالموضة

What does that fashion web site call you again?
ما اسم ذلك الموقع الالكتروني المهتم بالموضة الذي اتصل بك؟

First she complimented my fashion sense, then she told me I did something right.
لا,بالبداية قامت بإطرائي على خياري بالموضة ثم أخبرتني أنني فعلت شيئا صحيحا

The "S" is not some "Who wore it best" fashion faux pas.
فذلك الشعار ليس موضة أزياء والمشكلة متعلقة بالموضة.

I'm not taking fashion advice from a guy who wears blue shorts for a living.
لن أخذ نصائح بالموضة من شخص يرتدي سروال قصير أزرق لأجل معيشته.

I know that you aren't that into fashion, but you are the kind of model every designer dreams of.
كثيراً بالموضة مُهتمة لستِ أنكِ أعلم ألتي ألعارضة أنتِ لكن أزياء مصمم كُل بها يحلُم

Maybe we should have sacrificed fashion for comfort.
ربما كان عليك التضحية بالموضة مقابل الراحة

Good,'cause you said he has fashion sense, right?
هذا جيد لأن لديه ذوق بالموضة كما قلت

Of course, if you ever decide to have a career in fashion, we do have to talk about all the colors and patterns.
بالتأكيد، اذا قررتي الحصول على مهنة تتعلق بالموضة فيجب ان نتحدث عن جميع الالوان والأنماط

If I decide to have a career in fashion, then I get to decide what looks good.
اذا قررت الحصول على مهنة تتعلق بالموضة فيجب ان اقرر بما يبدو جيدا

I know it sounds stupid, but I'm just not that into fashion.
اعلم ان هذا يبدو غباء منى ولكنى لست اهتم بالموضة

you know, she's right. we could use another set of good eyes with fashion sense.
أتعلمين , إنها محقة .. يمكننا أن نستخدم شخصا لديه حس بالموضة

Uh, I'm no fashion guru, but I don't think anybody's going to steal these.
أنا لست ذو معرفة بالموضة ولكنني لاأظن أن أحدا سيسرق هذه

I thought you liked all this fashion stuff.
اعتقدت بانك تحب كل هذه الاشياء المتعلقة بالموضة

yes,the bureau have always been known for their fashion sense.
أجل، لطالما اشتهر رجال المباحث بحسّهم بالموضة

A real fashion plate.
نوع من الفتيان الذي يضع مكياج, المكسوون بالموضة.

And you don't really care about fashion. You just wanna be a journalist.
أنتِ لا تهتمين حقاً بالموضة تريدين أن تكوني فقط صحفية

You apparently fail to understand fashion.
من الواضح أنك لا تملك حساً بالموضة