"بالنبض" - Traduction Arabe en Anglais

• pulse
• to beat

I got it. I got his aorta in my hand. Yeah, I got a pulse.
ــ لقد أمسكتُه , لقد أمسكتُ الأورطى بيدى ــ صحيح , أنا أشعر بالنبض

I still can't get a pulse. I have to get to the NICU.
ــ لا يمكنني حتى الإحساس بالنبض ــ يجب أن آخذه إلى وحدة عناية الأطفال حديثي الولادة

I barely have a pulse.
ــ أنا بالكاد أحسّ بالنبض أنتِ قلتِ أنّه لم يضع حزام الأمان ؟

See, it uses pulse induction technology that sends out a current, it generates a magnetic field, and...
انه يستخدم تقنية الاستشعار بالنبض ويرسل التيّار الذى يولد حقل مغناطيسى

There is no other way your heart can continue to beat passionately.
فلا توجد وسيلة أخرى لقلبكِ يمكنهُ أن يستمر بالنبض بحماس

I can barely feel a pulse. How are they?
بالكادِ يمكنني ان اشعرَ بالنبض كيفَ حالهم

They can actually detect the pulse in your aorta.
ويمكنهم فى الحقيقة الإحساس بالنبض من خلال شريانك الأورطى

Owing to concern about the cost-effectiveness of such a system, there appears to exist some reluctance to considering, as proposed by one delegation, the possibility of adding two more techniques to the system: satellite and electromagnetic pulse monitoring.
وبالنظر الى الشاغل حول فعالية كلفة هذا النظام، يبدو أن هناك بعض التردد في النظر في الاقتراح الذي طرحه أحد الوفود بإمكانية إضافة وسيلتين تقنيتين أخريين الى النظام وهما: الرصد بالساتل، والرصد بالنبض الكهرطيسي.

- Trauma 2. Can barely feel a pulse. She's really cold.
اشعر بالنبض لكنها تشعر بالبرودة

Said it was the only way he could "feel the pulse."
يقول أنها الطريقة الوحيدة للشعور بالنبض

Because the pressure of having to have a low pulse could be driving my pulse up, and I in no way want to be penalized for that.
بسبب الضغط أواجه إنخفاض بالنبض يمكنني أن أرفع النبض... وأنا لا أريد بأيّ حال أن أعاقب على ذلك

All right? Feel the concrete pulse.
احس بالنبض الخرساني ، استمع ..

..I feel the pulse.. I don't read reports!
اني اشعر بالنبض وانا لا اقرا تقارير

Yeah, I got a pulse.
صحيح , أنا أحس بالنبض

- I can feel a pulse. - Yes, it is.
يمكنني الإحساس بالنبض - نعم, يمكنك -

I can't feel a pulse.
لا أشعر بالنبض.

I still don't feel a pulse.
لازلت لا أشعر بالنبض

- pulse thready at 150.
ضعيف بالنبض في 1 50.

Data, would a defective plasma coil be susceptible to some sort of ionic pulse?
(داتا)، هل أنابيب البلازما المعيبة سريعة التأثّر بالنبض الأيونيّ؟

-l don't feel a femoral pulse. -He had one.
لا أشعر بالنبض لديه.

His heart continued to beat after his brain activity ceased.
قلبه إستمر بالنبض بعد توقف نشاط الدماغ