"بالنسبة لك في" - Traduction Arabe en Anglais

• for you in
• for you at
• for you to

Captain found this for you in a junker shop.
وجدت الكابتن هذا بالنسبة لك في متجر المخربين.

Okay, we'll have a table for you in about 45 minutes.
حسنا، سيكون لدينا الجدول بالنسبة لك في حوالي 45 دقيقة.

I can do nothing for you in this reality, Vinny.
لا أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك في هذا الواقع، فيني.

What if there were a spot for you at another house?
ماذا لو كان هناك بقعة بالنسبة لك في منزل آخر؟

I think we might have something for you at the agency.
أعتقد أننا قد يكون لديك شيء بالنسبة لك في الوكالة.

And for you, to be able to just completely turn yourself around like that, it was very, very encouraging.
و بالنسبة لك في أن تكون قادراً على تغيير نفسك تماماً بالصورة هذه هو أمر مُشجع بحق.

I put some things for you in that bag.
أنا وضعت بعض الامور بالنسبة لك في تلك الحقيبة.

He's not gonna pop up for you in an app.
وليس ستعمل المنبثقة بالنسبة لك في التطبيق.

I hope it wasn't too bumpy for you in the cup holder.
آمل بأنه لم يكن وعراً بالنسبة لك في حامل الأكواب

Sara died long before you moved in with Laurel, and she knew exactly which hospital room to look for you in.
سارة توفي منذ فترة طويلة قبل أن انتقل للعمل مع لوريل، وكانت تعرف بالضبط الذي غرفة المستشفى للنظر بالنسبة لك في.

No, I'm just some guy who'd take a bullet for you in the field.
لا، أنا مجرد بعض الرجل الذي كنت تأخذ رصاصة بالنسبة لك في هذا المجال.

But there won't be any place for you in that house.
ولكن لن يكون هناك أي مكان بالنسبة لك في هذا البيت.

Yes. It will be good for you in the Fotohut.
نعم ، سوف يكون جيد بالنسبة لك في المحل

Wait'til you see what I've got for you in this bag.
الانتظار 'سمسم تشاهد ما كنت قد حصلت بالنسبة لك في هذه الحقيبة.

Because I think I can have another fight lined up for you in less than a week.
لأنني أعتقد أنني يمكن ترتيب قتال أخر بالنسبة لك في أقل من أسبوع

Relationships worked out so well for you in the past.
العلاقاتعملتبهاحتى بشكل جيد بالنسبة لك في الماضي .

I made those for you in fifth grade.
أنا جعلت تلك بالنسبة لك في الصف الخامس.

We'll find something for you in research.
سوف نجد شيئا بالنسبة لك في مجال البحوث.

It has become a normal occurrence to you... has it become enjoyable for you at times...?
.. أأصبح هذا أمراُ معتاداً بالنسبة لك هل أصبح هذا الأمر ممتعاً بالنسبة لك في كل الأحيان ..

There's a file for you at the drop box in 10 minutes.
ملف هنالك بالنسبة لك في مربع الهبوط في 10 دقيقة.

They're waiting for you at home.
انهم ينتظرون بالنسبة لك في المنزل.

I think it's time for you to go home, babe.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك في العودة إلى ديارهم، فاتنة.