"بالنسبة للدول الساحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• for coastal States
• to coastal States

Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and for the international community,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Recalling the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole,
وإذ يشير إلى أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Reaffirming the importance of the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf for coastal States and the international community as a whole,
إذ يؤكد من جديد أهمية العمل الذي تقوم به لجنة حدود الجرف القاري بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

85. The importance of the work of the Commission to coastal States and the international community as a whole was highlighted.
85 - وسُلط الضوء على أهمية عمل اللجنة بالنسبة للدول الساحلية وللمجتمع الدولي ككل.

Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole,
وإذ يعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and the international community as a whole,
وإذ يُؤكد مجددا أهمية عمل اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Reaffirming the importance of the work of the Commission for coastal States and for the international community,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي،

Concerned about the integrity of the work carried out by the Commission for coastal States and the international community as a whole,
إذ يساورها القلق بشأن نزاهة الأعمال التي تقوم بها اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

Other delegations cautioned that continuous changes to its rules of procedure cause uncertainties for coastal States preparing their submissions.
وحذرت وفود أخرى من أن إدخال تغيرات بشكل مستمر على نظامها الداخلي يتسبب في حالات من التذبذب بالنسبة للدول الساحلية التي بصدد إعداد طلباتها.

16. One resource issue for coastal States is design of conservation and management measures in order to recover, where possible, the full costs of their effective implementation and enforcement.
16 - ومن المسائل المتعلقة بالموارد بالنسبة للدول الساحلية هو وضع تدابير للحفظ والإدارة لاسترداد جميع تكاليف التطبيق والإنفاذ الفعليين عند الإمكان.

Reaffirming the importance of the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf ( " the Commission " ) for coastal States and the international community as a whole,
وإذ تعيد تأكيد أهمية الأعمال التي تقوم بها لجنة حدود الجرف القاري ( " اللجنة " ) بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل،

41. An important key message that emerged from the discussion was that the IOPC Funds system and the HNS Convention may provide win-win solutions, especially for coastal States whose economic well-being depended to a large extent on their marine resources, biodiversity, fisheries and tourism.
41- ومن أهم الرسائل التي انبثقت عن المناقشة أن نظام الصناديق الدولية للتعويض عن التلوث النفطي واتفاقية المواد الخطرة والضارة قد يوفران حلولاً مجزية لجميع الأطراف، خاصة بالنسبة للدول الساحلية التي يتوقف رفاهها الاقتصادي إلى حد كبير على مواردها البحرية وعلى التنوع البيولوجي والسياحة ومصائد الأسماك.

The fourth section contains the names of ongoing international scientific programmes conducted by a number of organizations whose data and research might prove valuable to coastal States.
ويتضمن الفرع الرابع أسماء البرامج العلمية الدولية الجارية التي يضطلع بها عدد من المنظمات التي قد تثبت قيمة ما لديها من بحوث وبيانات بالنسبة للدول الساحلية.

68. Delegations highlighted the importance of the work of the Commission to coastal States and the international community as a whole, emphasizing its role in contributing to the establishment of the outer limits of the continental shelf of coastal States and, consequently, to the delineation of the extent of the Area.
68 - وأبرزت الوفود أهمية عمل اللجنة بالنسبة للدول الساحلية والمجتمع الدولي ككل، مشددة على دورها في المساهمة في رسم الحدود الخارجية للجرف القاري للدول الساحلية، وبالتالي في ترسيم الحدود على امتداد المنطقة.