"بالنسبة لليبريا" - Traduction Arabe en Anglais

• for Liberia
• to Liberia

The damage and negative consequences of the conflict have been enormous for Liberia.
لقد كانت الأضرار والنتائج السلبية للنزاع هائلة بالنسبة لليبريا.

Among other things, the Chairman reported that the Committee had established a new travel ban list for Liberia.
وضمن أمور أخرى، أفاد رئيس اللجنة أن اللجنة وضعت قائمة جديدة لحظر السفر بالنسبة لليبريا.

Security implications for Liberia
الآثار الأمنية بالنسبة لليبريا

However, the Panel notes that the establishment of full State control, improved collaboration and law-enforcement training are broad-based challenges for Liberia that will take years to address.
بيد أن الفريق يلاحظ أن بسط السيطرة التامة للدولة وتحسين التعاون والتدريب في مجال إنفاذ القانون تشكل تحديات واسعة النطاق بالنسبة لليبريا حيث ستتطلب معالجتها سنوات عديدة.

In spite of the abundance of natural resources and the economic growth prospects for the country, the great challenge for Liberia remains its overwhelmingly dismal state after the conflict.
على الرغم من وفرة الموارد الطبيعية واحتمالات النمو الاقتصادي في هذا للبلد، يظل التحدي الأكبر بالنسبة لليبريا يتمثل في الحالة المؤسفة بشكل عام بعد النزاع.

14. Another matter of concern is drug and light weapons trafficking in the subregion and what this portends for Liberia.
14 - ومن المسائل الأخرى التي تثير القلق الاتجار بالمخدرات والأسلحة الخفيفة في المنطقة دون الإقليمية بكل ما ينطوي عليه من نذر بالنسبة لليبريا.

Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including continuing problems with violent crime, and recognizing also that the instability in Côte d'Ivoire continues to pose crossborder security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire,
وإذ يدرك أنه لا تزال هناك تحديات كبيرة ماثلة في جميع القطاعات، بما في ذلك المشاكل التي لا تزال قائمة فيما يتعلق بجرائم العنف، وإذ يدرك أيضا أن حالة عدم الاستقرار في كوت ديفوار لا تزال تشكل تحديات أمنية عبر الحدود بالنسبة لليبريا وكوت ديفوار،

Commending the continued efforts of the Government of Liberia to strengthen security cooperation in the subregion, notably with the governments of Guinea, Sierra Leone and Côte d'Ivoire, and recognizing that the instability in western Côte d'Ivoire continues to pose cross-border security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire,
وإذ يثني على حكومة ليبريا لما تبذله من جهود مستمرة لتعزيز التعاون الأمني في المنطقة دون الإقليمية، ولا سيما مع حكومات غينيا وسيراليون وكوت ديفوار، وإذ يسلم بأن عدم الاستقرار في غرب كوت ديفوار لا يزال يطرح تحديات أمنية عابرة للحدود بالنسبة لليبريا وكوت ديفوار،

Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including continuing problems with violent crime, and recognizing that the instability in Côte d'Ivoire continues to pose cross-border security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire,
وإذ يدرك التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة في جميع القطاعات، بما في ذلك المشاكل المستمرة المتعلقة بالجرائم العنيفة، وإذ يدرك أن حالة عدم الاستقرار في كوت ديفوار لا تزال تشكل تحديات أمنية عبر الحدود بالنسبة لليبريا وكوت ديفوار،

79. It remains critical for Liberia, with the support of its partners, to continue to address the issues that will pave the way for the country's long-term progress.
79 - وتظل مواصلة التصدي للمسائل التي تمهد الطريق أمام تقدم البلد في الأجل الطويل بدعم من شركائها من الأمور الحاسمة بالنسبة لليبريا.

Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including continuing problems with violent crime, and recognizing that the instability in Côte d'Ivoire continues to pose cross-border security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire,
وإذ يدرك التحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة في جميع القطاعات، بما في ذلك المشاكل المستمرة المتعلقة بالعنف الإجرامي، وإذ يدرك أن حالة عدم الاستقرار في كوت ديفوار لا تزال تشكل تحديات أمنية عبر الحدود بالنسبة لليبريا وكوت ديفوار،

Taking note of the effectiveness of Operation Restore Hope on Liberia's border with Côte d'Ivoire conducted jointly by the Liberia National Police (LNP), the Bureau of Immigration and Naturalization, and the Armed Forces of Liberia and recognizing that the instability in western Côte d'Ivoire continues to pose cross-border security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire,
وإذ يحيط علما بفعالية عملية استعادة الأمل التي تجري على الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار بالاشتراك بين الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس والقوات المسلحة الليبرية، وإذ يدرك أن حالة عدم الاستقرار في غرب كوت ديفوار لا تزال تشكل تحديات أمنية عبر الحدود بالنسبة لليبريا وكوت ديفوار،

Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including continuing problems with violent crime, and recognizing that the instability in Côte d'Ivoire continues to pose crossborder security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire,
وإذ يسلم بالتحديات الكبيرة التي لا تزال قائمة في جميع القطاعات، بما في ذلك المشاكل التي لا تزال قائمة فيما يتعلق بالجرائم العنيفة، وإذ يسلم بأن حالة عدم الاستقرار في كوت ديفوار لا تزال تشكل تحديات أمنية عبر الحدود بالنسبة لليبريا وكوت ديفوار،

The consequences of allowing the situation to spiral out of control are too terrible to contemplate -- not only for Liberia, but also for the countries of the subregion, particularly neighbouring Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
إن العواقب التي ستترتب على ترك الوضع يفلت من نطاق السيطرة هي عواقب أفظع من أن يتصورها الإنسان - ليس بالنسبة لليبريا فحسب، وإنما بالنسبة لكل بلدان المنطقة الفرعية، وبخاصة سيراليون وكوت ديفوار المجاورتين لليبريا.

109. for Liberia the deal is crucial and sensitive because it would involve an investment that Mittal estimates at $900 million over 25 years and because iron ore, 10 to 15 million tons of which is exported annually at the peak, is the country's biggest asset.
109 - وهذه الصفقة بالنسبة لليبريا بالغة الأهمية وحساسة لأنها تنطوي على استثمار من قبل شركة ميتال بقيمة 900 مليون دولار على امتداد 25 سنة ولأن ركاز الحديد هو أضخم موجودات البلد بصادراته التي يتراوح حجمها في فترات الذروة ما بين 10 ملايين و 15 مليون طن في السنة.

This is what peace in Sierra Leone means to Liberia.
وهذا هو ما يعنيه السلام في سيراليون بالنسبة لليبريا.