"بالنسبة لي أن أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• for me to be

for me to be at this hotel without my wife.
بالنسبة لي أن أكون في هذا الفندق دون زوجتي

Well, it's probably just easier for me to be objective right now.
حسنا، من المحتمل أنه أسهل بالنسبة لي أن أكون موضوعية الآن

But it is important for me to be near the king.
ولكن من المهم بالنسبة لي أن أكون قريبا من الملك.

Xiao He, it's a not easy for me to be here
شياو هو، انها ليست سهلة بالنسبة لي أن أكون هنا

Oliver said I'm supposed to help you prep for your interview with Susan Williams and it was safer for me to be here than over there starting an international incident.
قال أوليفر أنا من المفترض لمساعدتك على الإعدادية لمقابلتك مع سوزان وليامز وكان أكثر أمانا بالنسبة لي أن أكون هنا

It is a very big honor for me to be here.
إنه لشرف كبير جداً بالنسبة لي أن أكون هنا.

No, you don't understand what it was like for me to be human.
لا، أنت لا تفهم ماذا كان بالنسبة لي أن أكون بشرية.

But it's hard for me to be in limbo, you know?
ولكن من الصعب بالنسبة لي أن أكون في طي النسيان، أتعرف؟

It's just hard for me to be with someone who has no direction or no passion.
إنه من الصعب بالنسبة لي أن أكون مع أحداً بلا إتجاة أو لا شغف

It's not good for me to be alone too much.
ليس من الجيد بالنسبة لي أن أكون وحيدا أكثر من اللازم.

The very fact that I am is exactly why it's not safe for me to be a parent.
في الحقيقة هذا هو بالضبط السبب في أنه ليس آمناً بالنسبة لي أن أكون والداً

My Lords, at such a time, it is good for me to be amongst my people.
أيها اللوردات ، في مثل هذا الوقت انه لامر جيد بالنسبة لي أن أكون بين شعبي

If it's vital for Joe to be on that ship, it's vital for me to be on stage
إذا كان أمر حيوي لجو لتكون على تلك السفينة، فمن الأهمية بمكان بالنسبة لي أن أكون على خشبة المسرح

feeling alone and unconnected and wondering if I have a purpose, so for me to be able to do this for my friend...
وأشعر بالوحدة والإنعزال وأتساءل عما اذا كان لي هدف لذا بالنسبة لي أن أكون قادرة على فعل هذا لصديقتي

It's not so easy for me to be a romantic.
ليس من السهل بالنسبة لي أن أكون رومانسية

It'll be good for me to be here for a while, to be here alone.
سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أكون هنا لفترة من الوقت، لتكون هنا وحدها.

It's okay for me to be here.
لا بأس بالنسبة لي أن أكون هنا.

Listen, is it really necessary for me to be here?
أمن الضروري بالنسبة لي أن أكون هنا؟

It's impossible for me to be a father.
من المستحيل بالنسبة لي أن أكون أباً

It's OK for me to be here.
انه موافق بالنسبة لي أن أكون هنا.