"بالنسبة لي اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• for me today

Between those tax ledgers and Ness, you killed two very big headaches for me today.
بين تلك الدفاتر الضرائب ونيس، قتلت اثنين من الصداع كبيرة جدا بالنسبة لي اليوم.

Was that for me today or for the Deputy Directorship?
كان ذلك بالنسبة لي اليوم أو لنائب لمدير؟

No more detective work for me today.
لا مزيد من عمل المحققين بالنسبة لي اليوم

This is too much pressure for me today.
هذا هو الكثير من الضغط بالنسبة لي اليوم.

I want you to know how much I appreciate what you did for me today.
أريدك أن تعرف كم أنا أقدر ما فعلته بالنسبة لي اليوم.

What you did for me today, I'll never forget.
ما فعلته بالنسبة لي اليوم لن أنساه أبدا

That's why I'm so scared about the challenge which has been set for me today.
لهذا السبب انا خائفة جدا حول التحدي الذي تم تعيين بالنسبة لي اليوم.

I did what was right for me today.
فعلت ما كان صحيحا بالنسبة لي اليوم.

Look, what you did for me today was... the most selfless thing anyone has ever done for me.
انظروا، ماذا فعلتم بالنسبة لي اليوم كان... الشيء الأكثر نكران الذات أحدا لم يفعل أي وقت مضى بالنسبة لي.

I was wondering if you could watch Tehya for me today.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني البقاء مع Tehya بالنسبة لي اليوم.

No toast for me today actually, Bobby.
لا نخب بالنسبة لي اليوم الواقع، بوبي.

Ben reached for me today.
بن وصلت بالنسبة لي اليوم.