"بالنصر" - Traduction Arabe en Anglais

• victory
• triumph
• triumphant
• victorious
• triumphalism

That small taste of victory wasn't worth the trouble.
ذلك الشعور المؤقت بالنصر لم يكن يستحقّ العناء

A celebration of victory over death... of evil over good.
إحتفال بالنصر على الموت من شيطان اكثر من جيد

The victory I foresee over my enemies will be marvellous!
الأن أحس بالنصر على أعدائي كم سيكون هذا رائعا

It was probably the last time I ever felt pure victory.
ربما كانت هذه المرة الأخيرة التي شعرت فيها بالنصر الخالص

5 months ago, we gathered here to celebrate a national victory.
قبل خمسة شهور، تجمعنا هنا من أجل الأحتفال بالنصر الوطني.

And I say that we celebrate the guaranteed victory
وأقول أنه علينا أن نحتفل بالنصر المحقق بالتأكيد

We owe our hard-won victory to the memory, resolve and heroism of the defenders of our country.
وإننا ندين بالنصر المؤزر للمدافعين عن بلدنا وعزيمتهم وبطولتهم.

For that reason we Peruvians enthusiastically hail the national victory over terrorism and the Government's resolution to combat drug trafficking.
ولهذا السبب أشدنا نحن أهالي بيرو بالنصر الوطني الذي تحقق في مكافحة الارهاب وعزم الحكومة على مكافحة الاتجار بالمخدرات.

The war against Japanese invasion was the first national liberation war waged by the Chinese people against foreign invaders in modern history that ended in complete victory.
وكانت الحرب ضد الغزو الياباني أول حرب شنها الشعب الصيني ضد الغازي اﻷجنبي تكللت بالنصر التام في العصر الحديث.

The fireworks commemorating victory in the Second World War still resounded when our Organization was coming into being, but the world had already been divided by military and ideological confrontation.
كانت أصداء اﻷلعاب النارية احتفالا بالنصر في الحرب العالمية الثانية ما زالت تتردد عندما ظهرت منظمتنا الى الوجود، ولكن العالم كان قد انقسم فعلا بالمجابهة العسكرية واﻹيديولوجية.

If against all logic our right were to be denied, if aggressive forces were to prevail over reason, Cubans will nevertheless always maintain their unshakeable faith in victory.
وإذا أنكر حقنا بما يخالف كل منطق، وإذا استطاعت قوى العدوان أن تسود على العقل، فإن الكوبيين سيبقون بالرغم من ذلك مؤمنين إيمانا ثابتا بالنصر.

The international community could not accept the fragmentation of a Member State of the United Nations at the very moment that it was celebrating the victory over apartheid.
ولا يمكن أن يقبل المجتمع الدولي تمزيق دولة عضو في اﻷمم المتحدة في الوقت الذي يحتفل فيه بالنصر على الفصل العنصري.

But, until then, let's take a moment to bask in the victory.
لكن حتى ذلك الحين لنأخذ لحظة التمتع بالنصر

You celebrate the victory, I'll mourn my loss.
احتفل أنت بالنصر أمَّا أنا فسأندبُ خسارتي

What better way to celebrate a victory?
لا يوجدُ هنالكـ طريقةً أفضل للإحتفال بالنصر

Oh, come on, you won't even give me that one small victory?
أوه , مهلاً , لن تعطيني حتي هذا الشعور الصغير بالنصر ؟

The laurels of the u.S.S.R.'s victory over nazi germany Were stolen-- or rather, forgotten.
سُرِقت، أو نُسِيت، أكاليل الغار السوفييتية التي استحقوها بالنصر على النازيين

And a person's character isn't determined by how he or she enjoys victory, but rather how he or she endures defeat.
وشخصية أحدهم لا تُحدد بكيف يستمتع هو أو هي بالنصر بل كيف سيتحمل أو تتحمل هي الهزيمة

Yet this was a great innovation, an ambitious as any triumph in battle.
وحتى الأن ظلت تلك الإبتكارات العظيمة مثلها كمثل الطموح بالنصر فى المعارك

And it's always good to see you, especially in such a triumphant state.
ومن الجيد دوما رؤيتك، خاصة في حالة مبتهجة بالنصر هكذا

Do you feel victorious or defeated, Steve-O?
جوني : هل يشعرون بالنصر أو هزمت , وستيف بين سين؟

Despite the assurances given to UNTAES about the intended dignity of the visit and its importance in creating a climate of reconciliation throughout Croatia, the Vukovar " Peace Train " exhibited overt HDZ triumphalism designed to increase support for the presidential elections.
وبالرغم من التأكيدات المقدمة إلى اﻹدارة الانتقالية باعتزام أن تتسم الزيارة بالوقار وبأهميتها في تهيئة مناخ من المصالحة في سائر أرجاء كرواتيا فإن " قطار السلام " القادم إلى فوكوفار كشف عن شعور واضح بابتهاج الاتحاد الديمقراطي الكرواتي بالنصر بقصد زيادة الدعم لانتخابات الرئاسة.