"بالنعاس" - Traduction Arabe en Anglais

• sleepy
• asleep
• drowsy
• sleep

We can take him swimming. That makes him sleepy.
يمكننا أن نصحبه للسباحة ذلك سيجعله يشعر بالنعاس

- I'd take more, but it makes me sleepy.
أوّد التناول أكثر من ذلك ولكنّها تشعرني بالنعاس

I never work with poppies. The pollen makes me sleepy.
لا أعمل بالخشاش أبدًا لأن حبوب اللقاح تصيبني بالنعاس.

I pulled over to the side of the road, fell asleep with the car running.
ركنت السيارة بجانب الطريق شعرت بالنعاس ومحرك السيارة ما زال شغالاً

I remember reading and then falling asleep and then waking up because of this pain.
أتذكر اني كنت أقرأ ثم الشعور بالنعاس ثم الصحيان بسبب الألم

And if you really, really want to help Donna, you're gonna have to take care of yourself, and if that means being drowsy, then so be it.
و إن كنت حقا , حقا تريد مساعدة دونا سيكون عليك الإهتمام بنفسك و إن كان هذا سيشعرك بالنعاس , إذن فـ ليكن

It's already late, and I'm getting sleepy.
‫تعرفين أن ليس لدي كرة بلورية ‫الوقت متأخر وأشعر بالنعاس

You will eat the jalebis, feel Very sleepy but we won't let you sleep.
سوف تاكل الحلوى وتشعر بالنعاس ولكن لن نسمح لك بالنوم

Dad, can we talk about this tomorrow because I'm getting really sleepy.
أبي، هل يمكننا التحدث في هذا غداً، أشعر بالنعاس الآن

Here, don't disturb the mood of the class, and hand-copy this book whenever you feel sleepy.
تفضل، لا تفسد جو الصف. و إنقل هذا الكتاب بخط يدك كلما شعرت بالنعاس.

You may find also yourself feeling lightheaded or sleepy.
ربما تجدون أنفسكم تحسون بثقل رؤوسكم , أو بالنعاس

Well, okay, I don't want to tell you to drop your suit against her, but I sure am getting sleepy.
حسنٌ, لا أريد إخبارك بأن تسحب دعواك ضدها لكنني أشعر بالنعاس

Alison went to bed early, but he said he wasn't sleepy.
أليسون ذهبت إلى سريرها مبكراً ولكنه هو قال بأنه لا يشعر بالنعاس

It says here, he just worked a double shift at the salvage yard which he owns. He was super sleepy.
ذكر هنا، أنه عمل ليلتها لفترتين في ساحة الخردة التي يمتلكها وأصيب بالنعاس

This one makes me sleepy, this one keeps me awake, and this one twists up my stomach, and I just can't-
إنَّ هذ تُشعِرُني بالنعاس وهذه تُجبرني على البقاءِ يقظاً وأمَّا هذه فتسببُ لي ألماً بالمعدة

Thanks. I don't drink beer. It makes me sleepy.
شكراً لكني لا أشرب البيرة لأنها تجعلني أشعر بالنعاس

As you begin to feel sleepy, think about the magnificent job that you've done.
عندما تشعر بالنعاس فكّر فى العمل الرائع الذى قمت به

I fell asleep last night while Tina was texting me about her prom dress.
لقد شعرت بالنعاس بليلةِ امس عندما كانت تينا تراسلني بشأن فستانها لحفلة لبروم

So I went to this all-night cafe, fell asleep, and by the time
فذهبت لقهوة الليل هذه شعرت بالنعاس وبحلول الوقت

I fell asleep in the car, so now I'm cranky.
شعرت بالنعاس في السيارة والان انا بقمة الملل

Then she fell asleep and she was back to normal in the morning.
وبعدها شعرت بالنعاس ورجعت الي طبيعتها بالصباح

It made me feel drowsy and giddy, like we were in the middle of a lavender field in the south of France.
لقد جعلني هذا أشعر بالنعاس والدوار وكأننا كُنا في منتصف حقل للخزامى في جنوب فرنسا