"بالنهر" - Traduction Arabe en Anglais

• river

He's the one who found the body floating in the river.
. الشخص الذي غاص بجسمه بالنهر . عيونه قد وجدتك

We're gonna end up floating in the river with cement shoes on.
يا ربّاه. سينتهي بنا المطاف نطفو بالنهر ونحن نرتدي أحذية اسمنتيّة.

I should like to pursue my statement by evoking the metaphor of the river.
وأود المضي في إلقاء بياني مشبها أعمالنا بالنهر.

Instead of being weighed down by ambition, you just float along like a dead body in a river.
بدلًا من أن يثقلك الطموح لأسفل أنت فقط تطفو بجانب الجثث الأخرى بالنهر

When Washington State police found the first 5 victims in roughly the same spot in the river,
عندما عثرت شرطة واشنطن عل اول 5 ضحايا في نفس البقعه تقريبا بالنهر

They've been dumping in the river every time it rains to cover their tracks.
إنهم يرون بالنهر كلما أمطرت ليخفوا آثارهم

No matter what you do the river just keeps flowing in the same direction.
لا يهم ما تفعله بالنهر فقط يتدفق في الاتجاه نفسه

I have had numerous such packages dropped into the river at various intervals on both banks.
كان لدي عدة طرود مشابهة رميت بالنهر بفواصل مختلفة على كلتا الضفتين

With a flooded river ahead and the Daspletosaurus behind,
بالنهر الفائض بالأمام والديسبليتوصورات بالخلف

Came across some unexpected cargo at the river. Trouble is, all the stations in the area are full.
صادفتنا بضاعة غير متوقعة بالنهر المشكلة أن كلّ المحطات في المنطقة مشغولة

So the street's flanked on one side by the river, on the other by industrial buildings.
الشارع محاط بالنهر من جانب وبالبنايات من الجانب الآخر

Well, I guess his death had nothing to do with the river after all.
حسنا، أحزر في النهاية أن موته ليس له أي علاقة بالنهر

To throw the ashes in the river... and to get to New Orleans.
أن أنثر رفات والدي بالنهر وأدعها تختلط بماء النهر.

And all that cable in the river proved too much of a temptation for one particularly mischievous young bear.
وكلّ هذا السلك بالنهر هو إغراء كبير لدب صغير مشاكس

They shouldn't call it a river if there's no water in it.
لا يجدر بهم تسميته بالنهر طالما أنه لايوجد ماء فيه

We start our journey on a frozen river snaking between China's northeasternmost corner and Siberia.
تبدا رحلتنا بالنهر المتجمد يتلوى بين الصين وسيبيريا

Historically, the Chinese relationship with the river has been uneasy.
من الناحية التاريخية، العلاقة الصينية بالنهر كانت مضطربه.

I don't need another dead body in the East river.
انا لا أريد جثة آخرى تظهر بالنهر الجنوبي

If we get stuck on the river, it won't matter what's in there.
إذا علقنا بالنهر لن يهمّ ماذا يوجد بالداخل

Son, you're about a river short of a glass of water.
فأنت بنيّ مهتمٌ بالنهر القصير، ونظارات السباحة.