"بالنوم في" - Traduction Arabe en Anglais

• sleep in
• sleeping in
• asleep in
• sleep at
• sleeping on

One time, this kid wet the bed and they made him sleep in the same sheets for 10 days.
في مرة من المرات، أحد الفتيان تبول في فراشه فعاقبوه بالنوم في نفس الشرشف لمدة عشرة أيام

Those... sweet ornaments... whose circling shadows kings have sought to sleep in.
تلكما الحليتان الجميلتان اللتان طالما حلم الملوك بالنوم في ظلالهما الدوّارة

Put off your journey till sunrise and sleep in your own bed tonight.
وأجِّل رحلتكَ إلى شروق الشمس وانعم الليلة بالنوم في فراشكَ

Not so much a biting and "sleeping in coffins" thing.
ليس بالكثير من العض واشياء الخاصة بالنوم في التوابيت؟

Your sister made it through the whole game, but you fell asleep in my lap.
أختك فعلتها خلال اللعبة كلها ولكنكي شعرتي بالنوم في دورتي

Dearest heart, pray thee, put off your journey until sunrise and sleep in your own bed tonight.
يا أعز مخلوق في فؤادي, اتلُ صلاتك وأجِّل رحلتكَ إلى شروق الشمس وانعم الليلة بالنوم في فراشكَ

Okay, I'm gonna adopt a dozen puppies, and I'm gonna let them sleep in your bedroom.
حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك

So you don't want to sleep in the same bed with me?
-إذًا لا ترغبين بالنوم في نفس السرير معي؟ - لا تبدأ

Stepmothers aren't scary, and nannies aren't magical, and dwarves do not let you sleep in their house without expecting something.
زوجة أبي ليست مخيفة والمربيات لسن ساحرات والأقزام لا يسمحون لكِ بالنوم في منزلهم

The least I can do is put him up for a couple days and let him sleep in the master bedroom.
ان اسمح له بالنوم في غرفة النوم الرئيسيه لبضعة أيام

But he did sleep in his own altitude chamber.
ولكنه.. قام بالنوم في خيمة نقص الأكسجين الخاصة به

I made him promise to sleep in the guest house.
لقد جعلتُه يعِدُني بالنوم في حجرة الضيوف

Okay, fine, I'll do it, but if I do good, can I sleep in the bed with you?
حسناً, سوف افعلها لكن ان فعلتها هل تسمحين لي بالنوم في الفراش معك؟

I want to apologize for not having any extra rooms or beds or anything, but maybe if one of you wants to sleep in my bed tonight,
أود الإعتذار لعدم توافر غرف ومضاجع إضافية لكن إن كان أحدكم يرغب بالنوم في سريري الليلة

Maybe it's a good idea they start sleeping in the other house.
ربما من الأفضل أن يبدأ كل واحد منهم بالنوم في بيت الآخر

Our guest bedroom's in there if you don't mind sleeping in a hospital bed.
سريرُ ضيفتنا هنا. إذا لم تمانعين بالنوم في سرير مستشفى.

I think we can start sleeping in our own homes. Settle in.
أعتقد أن بوسعنا البدء بالنوم في بيوتنا والإقامة الفعليّة.

I fell asleep in the hot tub, and the heat pump broke.
غطّيت بالنوم في الحوض الساخن، والمضخّة الحرارية قد تعطّلت

Most nights I was so exhausted, I would end up falling asleep in her bed and then wake up in the middle of the night, her foot would be in my stomach, and...
أغلب الليالي كنت أشعر بتعب شديد، فينتهي الأمر بي بالنوم في سريرها، ثم استيقظ في منصف الليل، وأجد قدمها على بطني، و...

The prosecutors' strategy is to lie as much as possible in the most boring possible way so you fall asleep in court and become physically undable to defend yourself.
إستراتيجية النيابة العامة هي الكذب قدر الإمكان بأكثر طريقة مملة لذلك ينتابك الإحساس بالنوم في المحكمة و تصبح غير قادر على الدفاع عن نفسك

We fear that if we sleep at our home that we can be abducted by the rebels
نحن نخشى أننا إذا قمنا بالنوم في بيوتنا، المتمردون سيقمومون بخطفنا

I dreamed of sleeping on a bed like this when I was a child!
! كنتُ أحلم بالنوم في سرير هكذا عندما كنتُ طفلة