"بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• on behalf of the Security Council Committee

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, and in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1519 (2003), I have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، ووفقا للفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1519 (2003)، أتشرف بأن أحيل رفق هذه الرسالة تقرير فريق الرصد المعني بالصومال.

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia, I have the honour to submit the midterm report of the Panel of Experts, which has been prepared in accordance with paragraph 2 of resolution 1549 (2004) (see annex).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، أتشرف بإحالة تقرير منتصف المدة الذي أعده فريق الخبراء وفقا للفقرة 2 من القرار 1549 (2004) (انظر المرفق).

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, and in accordance with paragraph 7 of Security Council resolution 1474 (2003), I have the honour to transmit herewith the report of the Panel of Experts.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، ووفقا للفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1474 (2003)، أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير هيئة الخبراء.

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone, I have the honour to transmit herewith a letter dated 9 December 2002 from the Permanent Representative of the Gambia to the United Nations (see annex).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) بشأن سيراليون، يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة من الممثل الدائم لغامبيا لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 4 of resolution 1458 (2003), I have the honour to submit the report of the Panel of Experts.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا، ووفقا لأحكام الفقرة 4 من القرار 1458 (2003)، أتشرف بأن أقدم إليكم تقرير فريق الخبراء.

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia, and in accordance with paragraph 25 of resolution 1478 (2003), I have the honour to submit the report of the Panel of Experts.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا، ووفقا لأحكام الفقرة 25 من القرار 1478 (2003)، أتشرف بأن أقدم إليكم تقرير فريق الخبراء.

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia and in accordance with paragraph 16 of resolution 1408 (2002), I have the honour to submit the report of the Panel of Experts on Liberia (see annex).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا، ووفقا لأحكام الفقرة 16 من القرار 1408 (2002)، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقرير فريق الخبراء (انظر المرفق).

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, I have the honour to attach herewith a letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Somalia to the United Nations (see annex).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، أتشرف بأن أرفق طيه رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 واردة من الممثل الدائم للصومال لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and in accordance with paragraph 4 (d) of resolution 1731 (2006), I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Experts on Liberia.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا ووفقا للفقرة 4 (د) من القرار 1731 (2006)، أتشرف بأن أقدم لكم طيه تقرير فريق الخبراء المعني بليبريا.

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia, and in accordance with paragraph 3 (e) of Security Council resolution 1558 (2004), I have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، ووفقا للفقرة 3 (هـ) من قرار مجلس الأمن 1558 (2004)، أتشرف بأن أحيل رفق هذه الرسالة تقرير فريق الرصد المعني بالصومال.

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and in accordance with paragraph 14 (e) of 1607 (2005), I have the honour to submit herewith the report of the Panel of Experts on Liberia.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا، ووفقا للفقرة 14 (هـ) من القرار 1607 (2005)، أتشرف بأن أقدم طي هذا تقرير لجنة الخبراء المعنية بليبريا.

on behalf of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea, and in accordance with paragraph 6 (k) of Security Council resolution 1916 (2010), I have the honour to transmit herewith the report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن القائمة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال و1907 (2009) بشأن الصومال وإريتريا، ووفقا للفقرة 6 (ك) من قرار مجلس الأمن 1916 (2010)، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا.

It has regularly joined the Directorate on visits to Member States conducted on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism (known as the Counter-Terrorism Committee).
وما فتئ المركز ينضم بانتظام إلى المديرية في الزيارات التي تقوم بها إلى الدول الأعضاء بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب المعروفة باسم (لجنة مكافحة الإرهاب).

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and in accordance with paragraph 6 of resolution 1552 (2004), I have the honour to submit herewith the report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ووفقا للفقرة 6 من القرار 1552 (2004)، أتشرف بأن أحيل طي هذا تقرير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1343 (2001) concerning Liberia and in accordance with paragraph 4 of resolution 1395 (2002), I have the honour to submit, as agreed at the 12th meeting of the Committee, held today, the report of the Panel of Experts (see annex).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1343 (2001) بشأن ليبريا، ووفقا لأحكام الفقرة 4 من القرار 1395 (2002)، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه، حسبما اتُفق عليه في الاجتماع الثاني عشر للجنة المعقود اليوم، تقرير فريق الخبراء (انظر المرفق).

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, I have the honour to transmit herewith the final report of the Panel of Experts on the Sudan as requested by the Security Council in paragraph 2 of resolution 1841 (2008) (see annex).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير الختامي لفريق الخبراء المعني بالسودان المقدم حسب طلب مجلس الأمن في الفقرة 2 من القرار 1841 (2008) (انظر المرفق).

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, and in accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1857 (2008), I have the honour to submit herewith the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ووفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1857 (2008)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo and further to the report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (S/2006/53), I have the honour to submit herewith an addendum to the aforementioned report.
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وإلحاقا بتقرير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2006/53)، أتشرف بأن أقدم طيه إضافة للتقرير المذكور أعلاه.

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, pursuant to Security Council resolution 1698 (2006) (see annex).
بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، أتشرف بأن أقدم طيه التقرير المرحلي الذي وضعه فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بقرار مجلس الأمن 1698 (2006) (انظر المرفق).

on behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, and in accordance with paragraph 4 of resolution 1698 (2006), I have the honour to submit herewith the report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
يشرفني أن أرفق طيه تقرير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وذلك بالنيابة عن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ووفقا للفقرة 4 من القرار 1698 (2006).