"بالهراوات" - Traduction Arabe en Anglais

• with truncheons
• with clubs
• with batons
• using truncheons
• with a truncheon
• with sticks
• with cudgels
• clubbed
• with bats
• bludgeoning
• baton blows
• by truncheons

He was hit with truncheons on his back and burnt with cigarettes on his feet.
وقد تعرَّض للضرب بالهراوات على ظهره وحُرقت قدماه.

If one child attempts to escape, the rebels force the other abducted children to kill the would-be escapee, usually with clubs or machetes.
وإذا حاول أحد الأطفال الهرب، يجبر المتمردون الأطفال المختطفين الآخرين على قتل من يحاول الهرب بالهراوات أو المناجل.

Methods employed reportedly included severe beatings with batons and other objects, mock hangings, electrocution, and actual rape.
وذُكر أن الأساليب المستخدمة شملت الضرب المبرح بالهراوات وبأشياء أخرى، والشنق الصوري، والصعق بالكهرباء والاغتصاب.

This ill-treatment reportedly continued outside the police station, where a group of special police beat the man with truncheons.
ويقال إن إساءة المعاملة هذه استمرت خارج مخفر الشرطة حيث انهالت مجموعة من أفراد الشرطة الخاصة على الرجل ضرباً بالهراوات.

Several individuals, including teenagers, were beaten severely with truncheons by security forces.
وضربت قوات الأمن عدة أفراد، منهم مراهقون، ضرباً مبرحاً بالهراوات.

He was repeatedly punched, kicked and beaten with truncheons for five days following his arrest.
وتعرض للكم والركل والضرب بالهراوات خلال الأيام الخمسة التي أعقبت توقيفه.

Allegations included threats, kicks and punches to the head and body, and blows with truncheons.
وشملت الادعاءات التهديدات، والركل واللكم في الرأس والجسم، والضرب بالهراوات.

He was allegedly taken to the First Carabineros Station, where he was kicked, punched and beaten with truncheons to the point of losing consciousness.
وذُكر أنه اصطُحب الى المركز اﻷول للكارابينيروس حيث وُجهت اليه الركلات واللكمات وجرى ضربه بالهراوات حتى فقد وعيه.

According to him, the prisoners were forced to walk around naked and were subjected to illtreatment in the form of regular beatings with clubs.
ويفيد صاحب الشكوى بأن السجناء كانوا يُجبَرون على التجول وهم عراة ويتعرضون لسوء المعاملة بالضرب بالهراوات على نحو منتظم.

On arrival, he was beaten with clubs and rifle butts.
وعند وصوله، ضُرب بالهراوات وأعقاب البنادق.

Inmates spread all over, armed with batons and shards of glass.
نشر السجناء في كل مكان , مسلحة بالهراوات وشظايا الزجاج.

Soldiers, armed with batons and shields charged the protestors, resulting in numerous injuries.
فهاجم جنود مسلحون بالهراوات والدروع المتظاهرين، مما أدى إلى العديد من الإصابات.

Protesters have been attacked by police armed with batons, shields and tear gas.
وقد هاجمت الشرطة المتظاهرين بالهراوات والدروع والغاز المسيل للدموع.

Fourteen of these people were subsequently beaten brutally by police using truncheons.
وقد تعرض ١٤ شخصا منهم، فيما بعد، للضرب العنيف من الشرطة بالهراوات.

It was said that the most common forms of ill—treatment were repeated slapping, kicking, punching and beating with a truncheon.
وقيل إن أشكال إساءة المعاملة المألوفة كانت بتوجيه صفعات متكررة، والركل، واللكم، والضرب بالهراوات.

On 21 October, journalist Abdullahi Dhere was allegedly badly beaten with sticks in Hargeisa, capital of the self-proclaimed state of Somaliland, after having published an article about a political leader in Somaliland.
وفي ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، يزعم أن الصحفي عبد الله دير ضُرب ضربا مبرح بالهراوات في هرجيسا، عاصمة دولة أرض الصومال التي أعلنت نفسها بنفسها، وذلك بعد أن نشـر مقالاً عن زعيم سياسي في أرض الصومال.

The third person stated that he had not resisted arrest but had nevertheless been repeatedly beaten with cudgels and kicked.
وأشار الشخص الثالث إلى أنه لم يقاوم عملية الاعتقال ولكنه تعرض مع ذلك مراراً وتكراراً للضرب بالهراوات والركل.

Do you think I could get clubbed by a warrior?
هل تعتقد انني يمكن ان تحصل بالهراوات من قبل محارب؟

All prosecutors were forced out of the office rooms into the corridor, and then seven insurgents attacked one of the prosecutors, Valentine Bryantsev, beating him with bats.
وأخرج جميع المدعين العامين بالقوة من مكاتبهم إلى الممر، وقام بعد ذلك سبعة متمردين بمهاجمة أحد المدعين العامين، فالنتين بريانتسف، بضربه بالهراوات.

Not your average gunshot, stabbing, bludgeoning.
ليس لديك متوسط نارية، طعن، الضرب بالهراوات.

The CoE CPT reported that the alleged forms of ill-treatment mainly consisted of punches, kicks and baton blows.
وأفادت اللجنة أن أشكال الإيذاء المزعومة تمثلت بصورة رئيسية في اللكم والركل والضرب بالهراوات.

It was reported that there were skull fractures in all of the dead prisoners due to blows by truncheons, rifle butts and clubs, and that traces of heavy blows were observable all over their bodies.
وذُكر أنه وقعت كسور في الجمجمة في جميع السجناء القتلى بسبب ضربات بالهراوات وأعقاب البنادق والعصي، وأن آثار هذه الضربات الشديدة كانت مرئية في كل جزء من أجسادهم.