"بالهلع" - Traduction Arabe en Anglais

• panic
• freaked
• freaking
• panicking
• freak
• scared
• terrified
• panics
• freaks
• scares away
• horrified

We need to debunk this, Or the whole town's Gonna panic.
علينا ان نفند هذا او ان البلدة بأكملها ستصاب بالهلع

He's a sadist and he's enjoying the panic he's creating.
كلاهما على الأغلب إنه سادي ويستمتع بالهلع الذي يشكله

Exactly, so if he comes forward, he's a 20-year-old kid who freaked out, but now he's doing the right thing.
بالضبط، لذا إذا سلم نفسه الآن يعني أنه شاب بالعشرين من عمره أصيب بالهلع

I felt faint and I wanted to scream, but I couldn't because why would lana be freaking outover the new assistant coach?
شعرت بأنني سأفقد الوعي أردت أن أصرخ لكن لم يمكنني ذلك إذاً لما تصاب لانا بالهلع بسبب مساعد المدرب الجديد؟

I'll kill four terrorists, and you are panicking.
أنا أقوم بقتل 4 أرهابيين وانت تقوم بالهلع

When my parents see my dad's bike is missing they're gonna freak out.
عندما يكتشف والداي أن دراجة والدي مفقودة سيُصابان بالهلع.

Moving the Ingresko account to Clios Bank when other investors were running scared.
تحويل حساب انكريسكو الى مصرف كليوس عندما بدأ المستثمرون الآخرون بالهلع

That's weirder. Poor child must have been terrified.
وهذا يجعله أكثر غرابة حتما أصاب ذلك الصغير بالهلع.

that they ran into a UFO out there it would cause panic across the country.
وإذا ظهرَت وأخبروا عامة الأمريكان بأنهم صادفوا طبقاً طائراً هناك سوف يتسبب بالهلع على طول البلد.

I believe, is because governments fear that if they did disclose those facts people would panic.
أعتقد، هو لخوف الحكومات إن هم أفشوا هذه الحقائق سيصاب الناس بالهلع.

At 30 km are another 3.4 million people, who will also start to panic.
على بُعد 30 كم يوجد 3.4 مليون شخص آخر، والذين أيضًا سيبدأون بالهلع.

Look, I'm sorry if my slams hurt your feelings, but this whole kicking thing has really gotten me freaked, and I could use a little support from my family right now.
آسفة لو أن تعليقاتي جرحت مشاعرك لكن مسألة الركل هذه أصابتني بالهلع وأحتاج بعض الدعم من أسرتي الآن, أرجوك

I mean, it was like a stick of dynamite that just blew up, I mean, people were just freaked out.
أعني، كان مثل عصا الديناميت وإنفجر، أعني، الناس بدأت بالهلع

People get so freaked out by hippie parents.
الناس يصابون بالهلع الشديد بسبب الآباء الهابي

Pammy can't stop crying long enough to start freaking out.
لا تستطيع التوقف عن البكاء لمدة كافية لتبدأ بالهلع

Damn right I'm freaking out! I'm a Harvard grad.
نعم لقد اصبت بالهلع فأنا متخرج من هارفارد.

I guess, Im freaking out. I don't know whats happening.
أعتقد أنَّني مصاب بالهلع لا أدري ماذا يجري لي

Waking at odd hours, panicking with this strange feeling.
أستيقظ في ساعات غريبة مصابة بالهلع مع هذا الشعور الغريب

You got to be panicking at this point.
لابد أنك أصبت بالهلع عند هذه النقطه

You think I'm going to freak out if I know she hurt herself.
تظنين أني ساصاب بالهلع إن عرفت أنها قامت بأذية نفسها

It can get scared and run into the crowd of people.
إنه يمكن أن يصاب بالهلع ويعدو صوب الحشد.

You should be terrified.
في الواقع , عليكَ أن تشعر بالهلع

The first sign of trouble, the kid panics, starts shooting everywhere.
أول بادرة من المتاعب... يُصاب الفتى بالهلع ويشرع في إطلاق النار بشكل عشوائي.

A girl crying is one thing, but a guy crying freaks everybody out.
بكاء الفتاة شيء، لكن بكاء الشاب يصيب الجميع بالهلع.

It scares away the owls.
إنّها تصيب البوم بالهلع.

Israel was horrified by the suffering that the Syrian people had endured and would continue to offer assistance to any Syrian civilian in need.
وتشعر إسرائيل بالهلع من جرّاء المعاناة التي يقاسيها الشعب السوري وستواصل تقديم المساعدة إلى أي سوري مدني محتاج.