"بالورق" - Traduction Arabe en Anglais

• paper
• cards
• card
• papers

Look at the perspective of it, all in paper.
انظر إلى هذه التحفة الفنيّة إنّها بالورق فحسب

But sometimes there's more to life than what makes sense on paper.
لكن أحياناً هناك المزيد في الحياة من ما يجعله منطقي بالورق

You're very gifted when it comes to crepe paper.
أنت موهوب جداً عندما يتعلّق الأمـــــر بالورق المـــــــــجعّد.

Even if he had the chops to make that switch without me seeing it, it's too risky introducing new cards when you're not controlling the deal.
تباً إذا ماذا الآن ، يحتفظ بالورق بمكان ما

We're gonna do a little dinner tonight, we're gonna go to the casino, play a little cards.
سنتناول عشاء خفيفاً هذه الليلة نذهب إلى الكازينو، ونلعب بالورق قليلاً

It's just a card trick. I'II show you someday.
انها فقط خدعة بالورق أنا سأعلمك يوماً ما

Look, some asshole's on his way up there to serve you papers.
نظرة، بعض المتسكّع على طريقه فوق هناك لخدمة أنت تغطّي بالورق.

Otherwise, that partnership will not be worth the paper on which so many Summit documents were printed.
وإلا، فإن تلك الشراكة لن تكون جديرة بالورق الذي طبع عليه العديد من وثائق مؤتمرات القمة.

The author could touch the walls on either side when standing in the middle of the floor of his cell and had to paper the walls to cover the dirt.
وكان بوسع صاحب البلاغ أن يلمس الجدران عندما يقف في منتصف الزنزانة وكان مضطراً لتغطية الجدران بالورق لتغطية القذارة.

The subject had then to be reviewed by the Ministry of Justice before paper was made available to him by the prison authorities.
وبعد ذلك تنظر وزارة العدل في هذا الموضوع قبل قيام سلطات السجن بتزويده بالورق.

At least not on paper.
لا شيء ، على الأقل بالنسبة لما يتواجد بالورق

I'm gonna scratch it into the paper and then kind of go back over and trace over and see what I wrote before, like in a suspense movie.
سأقوم بحكّه بالورق ثم سأعود متتبّعاً ما كتبته من قبل، كما يحدث في أفلام التشويق.

Yeah, but most dudes wouldn't have a bunch of paper around them when they're coming at you.
نعم , لكن معظم الناس لن يكونوا محاطين بالورق عندما يأتونك مهاجمين

It must've been my other big sister who taught me how to play cards.
ربما تكون اختى الكبرى الاخرى التى علمتنى كبف العب بالورق

Unlucky in love at least means you'll be lucky in cards.
النحس بالحب يعني على الأقل, أنك ستكون محظوظاً بالورق

Can we, for christ's sakes, just play cards, please?
هل يمكننا بحق السماء أن نلعب بالورق فقط ؟

Ed has been playing cards since he could lift them up, and he soon discovered that he had a big advantage.
أد كان يلعب بالورق منذ أن أستطاع أن يمسكهم لقد أكتشف مؤخرا أن لديه موهبة كبيرة

I've been fooling with cards all my life. I do tricks with cards.
لقد خدعت اللناس بالورق طوال حياتى أستطيع أن أفعل الحيل بالورق

Not that this isn't a lot fun buddy, but, uh, I was kind of in the middle of a card game.
ليس أن هذا غير مرح يا صديقي لكني كنت في منتصف لعبة بالورق

And some people from the nursing home came, they... they talked about his card playing and -- and his singing!
وبعض الناس أتوا من مركز العناية تكلموا عن لعبه بالورق وعن غنائه

Do you know how many papers I wrote?
تَعْرفُ كم عدد يَغطّي بالورق أنا كَتبتُ؟

Whitman managed to burn all the incriminating papers he had,
ويتمان إستطاعَ إحتِراق كُلّ يَغطّي التَجْريم بالورق هو كَانَ عِنْدَهُ،