"بالوظائف الإدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• administrative functions
• managerial functions

The IPBES Secretariat fulfills the following indicative administrative functions:
2-4 ستقوم أمانة المنبر بالوظائف الإدارية الإرشادية التالية:

19. The secretariat will have the following indicative administrative functions, acting under the direction of the Plenary:
[19 - ستقوم الأمانة بالوظائف الإدارية الإرشادية التالية بتوجيه من الاجتماع العام:

19. The secretariat will have the following indicative administrative functions, acting under the direction of the Plenary:
19 - ستقوم الأمانة بالوظائف الإدارية الإرشادية التالية، بتوجيه من الاجتماع العام:

(c) To facilitate the devolution of responsibility and accountability in relation to core managerial functions;
(ج) تسهيل تفويض المسؤولية والمساءلة فيما يتعلق بالوظائف الإدارية الأساسية؛

(c) To facilitate the devolution of responsibility and accountability in relation to core managerial functions;
(ج) تيسير أيلولة المسؤولية والمساءلة المتعلقتين بالوظائف الإدارية الجوهرية؛

" 19. The secretariat will have the following indicative administrative functions, acting under the direction of the Plenary:
" 19 - ستقوم الأمانة بالوظائف الإدارية الإرشادية التالية، بتوجيه من الاجتماع العام:

The secretariat will have the following indicative administrative functions, acting under the direction of the plenary:
19 - ستقوم الأمانة بالوظائف الإدارية الإرشادية التالية، بتوجيه من الاجتماع العام:

The secretariat will have the following indicative administrative functions, acting under the direction of the Plenary:
19 - ستقوم الأمانة بالوظائف الإدارية الإرشادية التالية، بتوجيه من الاجتماع العام:

The secretariat will have the following indicative administrative functions, acting under the direction of the plenary:
20 - ستقوم الأمانة بالوظائف الإدارية الإرشادية التالية، بتوجيه من الاجتماع العام:

To avoid overburdening the small Bureau with the administrative functions assigned to it, the Bureau would almost certainly require additional support from the Secretariat to implement its functions.]
ولتجنب إرهاق المكتب المصغّر بالوظائف الإدارية المسندة إليه سيحتاج المكتب على الأرجح دعماً إضافياً من الأمانة لتنفيذ وظائفه.]

The five additional members of the Bureau will carry out relevant administrative functions. [The officers of the Bureau[shall] [will] remain in office until their replacement is elected.]
ويضطلع أعضاء المكتب الخمسة الآخرون بالوظائف الإدارية ذات الصلة. [ و [يجب أن يبقى] [يُبقى] أعضاء المكتب في مناصبهم إلى أن يتم انتخاب من يحل محلهم.]

To invite Parties to nominate to the Secretariat of the Stockholm Convention official contact points for the performance of administrative functions and all formal communications under the Convention through their UNEP official contact points or their diplomatic representations;
(أ) يطلب إلى الأطراف أن يعينوا لأمانة اتفاقية استكهولم مراكز اتصال رسمية للقيام بالوظائف الإدارية وجميع الاتصالات الرسمية طبقاً للاتفاقية من خلال مراكز الاتصال الرسمية خاصتهم التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أو ممثليهم الدبلوماسيين؛

SC-2/16: Official communications with Parties and observers 1. Invites Parties to nominate to the Secretariat of the Stockholm Convention official contact points for the performance of administrative functions and all formal communications under the Convention through their United Nations Environment Programme official contact points or their diplomatic missions;
1 - يدعو الأطراف إلى أن تعين لأمانة اتفاقية استكهولم مراكز اتصال رسمية للقيام بالوظائف الإدارية وإجراء جميع الاتصالات الرسمية طبقاً للاتفاقية من خلال مراكز الاتصال الرسمية الخاصة بها التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أو بعثاتها الدبلوماسية؛

This proposal would allow the Secretariat to reduce one General Service post during the biennium 2016 - 2017 under which administrative functions are carried out, at a savings of $353,940.
من شأن هذا المقترح أن يسمح للأمانة بأن تُخفض الوظائف بمقدار وظيفة خدمة عامة واحدة أثناء فترة السنتين 2016-2017 التي يتم بمقتضاها القيام بالوظائف الإدارية مع تحقيق وفورات قدرها 940 353 دولاراً أمريكياً.

The Chair and four Vice-Chairs will be selected with due consideration to scientific and technical expertise, and the five additional members of the Bureau will carry out relevant administrative functions (rule 16.2).
ويختار الرئيس ونواب الرئيس مع المراعاة الواجبة للخبرة العلمية والتقنية في حين يضطلع أعضاء المكتب الخمسة الآخرين بالوظائف الإدارية ذات الصلة (المادة 16-2).

The administrative and other support elements that had previously belonged to UNPOS have been successfully integrated into UNSOA, which had commenced the full operation of integrated core administrative functions of UNPOS as at 1 January 2010.
وقد تم بنجاح إدماج العناصر الإدارية وغيرها من عناصر الدعم، التي كانت تتبع المكتب السياسي من قبل، في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، الذي بدأ بصورة كاملة القيام بالوظائف الإدارية الأساسية المتكاملة للمكتب السياسي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Three parties made comments on the part of the questionnaire pertaining to joint managerial functions.
36 - علَّقت ثلاثة أطراف على الجزء المتصل بالوظائف الإدارية المشتركة في الاستبيان().

2. The growing importance attached to the issue of mobility as a criterion for promotion, rather than seniority, was especially justified in cases of posts with supervisory and managerial functions, which required broad experience.
2 - وفي ما يتعلق بمسألة التنقل الوظيفي، قالت إن الأهمية المتعاظمة التي تولى لهذا العنصر بوصفه معيارا للترقية، بدلا من الأقدمية، إنما لها ما يبررها عندما يتعلق الأمر على الأخص بالوظائف الإدارية التي تتطلب خبرة واسعة.