"بالوفود المشاركة في" - Traduction Arabe en Anglais

• delegations to
• of delegations participating in

There is a form available from the Secretariat, for listing delegations to all of the Main Committees.
ويوجد نموذج لدى الأمانة لإعداد قوائم بالوفود المشاركة في جميع اللجان الرئيسية.

A complete list of delegations to the twenty-seventh special session of the General Assembly will be issued by the Protocol and Liaison Service.
ستصدر دائرة المراسم والاتصال قائمة كاملة بالوفود المشاركة في الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة.

(e) Provisional list of delegations to the Conference (A/CONF.227/INF/2).
(هـ) القائمة المؤقتة بالوفود المشاركة في المؤتمر (A/CONF.227/INF/2).

16. The Chair said that paragraph 20 contained a list of the delegations to the second session of the Preparatory Committee.
16 - الرئيس: قال إن الفقرة 20 تتضمن قائمة بالوفود المشاركة في الدورة الثانية للجنة التحضيرية.

12. A list of delegations participating in the first session of the Preparatory Committee is contained in document A/CONF.192/PC/4.
12 - وترد في الوثيقة A/CONF.192/PC/4 قائمة بالوفود المشاركة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية.

(f) Provisional list of delegations to the Conference (A/CONF.212/INF/2).
(و) قائمة مؤقتة بالوفود المشاركة في المؤتمر (A/CONF.212/INF/2).

In welcoming delegations to the first regular session of the last year of the twentieth century, the Executive Director also expressed her deep appreciation to the outgoing President, and congratulated his successor on his election.
٤ - وفي معرض الترحيب بالوفود المشاركة في الدورة العادية اﻷولى المنعقدة في السنة اﻷخيرة من القرن العشرين، أعربت المديرة التنفيذية أيضا عن تقديرها العميق للرئيس المنتهية مدته، وهنأت خلفه على انتخابه.

A final comprehensive list of delegations to the sixty-fifth session of the General Assembly will be issued towards the end of December 2010.
وستنشر قائمة نهائية شاملة بالوفود المشاركة في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في أواخر كانون الأول/ديسمبر 2010.

List of delegations to the Conference
قائمة بالوفود المشاركة في المؤتمر

(f) Provisional list of delegations to the Conference (A/CONF.214/INF/2).
(و) قائمة مؤقتة بالوفود المشاركة في المؤتمر (A/CONF.214/INF/2).

6. Nicolas Michel, the Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel, welcomed delegations to the fifteenth Meeting.
6 - ورحب نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني، بالوفود المشاركة في الاجتماع الخامس عشر.

29. A list of delegations to the sixtieth session of the General Assembly will be published by the Protocol and Liaison Service.
29 - ستقوم دائرة المراسم والاتصال بإصدار قائمة بالوفود المشاركة في الدورة الستين للجمعية العامة.

32. A list of delegations to the sixty-first session of the General Assembly will be published by the Protocol and Liaison Service.
32 - ستقوم دائرة المراسم والاتصال بإصدار قائمة بالوفود المشاركة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

4. In welcoming delegations to the first regular session of the last year of the twentieth century, the Executive Director also expressed her deep appreciation to the outgoing President, and congratulated his successor on his election.
٤ - وفي معرض الترحيب بالوفود المشاركة في الدورة العادية اﻷولى المنعقدة في السنة اﻷخيرة من القرن العشرين، أعربت المديرة التنفيذية عن تقديرها العميق للرئيس المنتهية مدته وهنأت خلفه على انتخابه.

A final comprehensive list of delegations to the sixty-seventh session of the General Assembly will be available on the Protocol and Liaison Service website towards the end of December 2012.
وستنشَر قائمة نهائية شاملة بالوفود المشاركة في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في الموقع الشبكي لدائرة المراسم والاتصال في أواخر كانون الأول/ديسمبر 2012.

13. A list of the delegations to the Preparatory Committee, including States parties, observer States, specialized agencies and regional intergovernmental and non-governmental organizations, is contained in document NPT/CONF.2000/PC.I/INF.3.
١٣ - وترد في الوثيقة NPT/CONF.2000/PC.I/INF.3 قائمة بالوفود المشاركة في جلسات اللجنة التحضيرية، بما في ذلك الدول اﻷطراف، والدول المراقبة، والوكالات المتخصصة، والمنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية، والمنظمات غير الحكومية.

lFFD is based in Madrid and was pleased to assist in welcoming delegations to the Second World Assembly on Ageing (WAA) between 8-12 April 2002, and to present views on family policy formulation to the Plenary Morning session o f the General, Assembly on 10 April. 2002.
ويوجد مقر الاتحاد في مدريد وأسهم بسرور في الترحيب بالوفود المشاركة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة المعقودة في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2002، وعرض آراءه بشأن صياغة السياسات المتعلقة بالأسرة خلال الجلسة العامة الصباحية التي عقدتها الجمعية العامة في 10 نيسان/أبريل 2002.

12. A list of delegations participating in the first session of the Preparatory Committee is contained in document A/CONF.192/PC/4.
12 - وترد في الوثيقة (A/CONF.192/PC/4) قائمة بالوفود المشاركة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية.

The second new paragraph would read: " A list of delegations participating in the first session of the Preparatory Committee is contained in document A/CONF.192/PC.4 " .
وينبغي أن تكون الفقرة الجديدة الثانية كما يلي " وترد في الوثيقة A/CONF.192/AC/4 قائمة بالوفود المشاركة في الدورة الأولى للجنة التحضيرية.