"بالوقت الحالي" - Traduction Arabe en Anglais

• In the meantime
• Right now
• Meanwhile
• this time
• by now
• for now
• time being
• at the moment

We have a special beach barbecue planned for you tonight, but In the meantime, please enjoy all our amenities.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

In the meantime, can you figure out who photoshopped these images? Not yet.
بالوقت الحالي هل يمكنك معرفة من عدل هذه الصور؟

Actually, I think we're done with pool for Right now.
في الواقع، أظننا انتهينا من لعب البلياردو بالوقت الحالي

They should be on their way into the park Right now.
ينبغي أن يكونوا في طريقهم إلى الحديقة بالوقت الحالي. إنتظرا.

You're worried about getting stabbed by a little scrub, Meanwhile $350,000 almost walks out the fucking door.
أكنت قلقًا بشان أن تُطعن من أحمق حقير بالوقت الحالي 350.000 دولار على وشك أن يدخلوا جيبنا

We feel she deserves a second chance, but we are not prepared to bring her back into our home at this time.
نشعر بأنها تستحق فرصة ثانية لكن لسنا جاهزين لنعيدها إلى منزلنا بالوقت الحالي

In the meantime we'd like to put more of your subjects in the field.
بالوقت الحالي‎, نريد وضع المزيد من عيناتك بالميدان

In the meantime, we'll just stay focused on the mission.
بالوقت الحالي علينا التركيز فقط على المهمة

- One truck, one part, one tree. - In the meantime,
شاحنة واحدة جزء واحد شجرة واحدة, بالوقت الحالي

But In the meantime, my job is to make sure that we have the soldiers to march that war path when it comes, and it will.
لكن بالوقت الحالي مهمتي هي ضمان بأننا نملك الجنود لنخطو نحو مسار الحرب حين يظهر, وسنفعل

In the meantime you'll be on the waiting list to see a neurologist specialist at Macclesfield General.
بالوقت الحالي سوف تكون على القائمة حتى ترى إختصاصي طبيبِ أعصاب في جنرال ماكليسفيلد

In the meantime, you're welcome to whip up a quick character and join us.
بالوقت الحالي أنتِ مرحبٌ بكِ لتنشأي شخصية جديدة وتنضمّين لنا

Mr. President, there's something more important than the sniffles Right now.
سيدي الرئيس هناك شيء اكثر اهمية من العطاس بالوقت الحالي

The company can't afford any more shakeups Right now.
وهذه الشركة لا يمكنها تحملها المزيد من المصاعب بالوقت الحالي

But Right now, all I can think about is everything I've missed.
"لكن.. بالوقت الحالي كُل ما أفكُر بهِ هو مافاتني طوالَ حياتي"

Meanwhile, I was finally confident I could heat up my sex life... because I was a sex columnist.
بالوقت الحالي, كنت واثقه اخيراً بأني استطيع ان اسخن حياتي الجنسيه لأني كنت كاتبه للجنس

Meanwhile, another woman was having trouble juggling her duties.
بالوقت الحالي, امرأة أخرى كانت تراودها المشاكل وهي تحاول تخطي واجبها

At this time, it is unknown if any charges have been laid.
بالوقت الحالي لا نعرف إذا تم توجيه أي إتهامات له

Shoot, I figured the way Officer Friendly abandoned people, he would have left you behind by now.
سحقًا، اعتقدت بطريقة تخلي المأمور عن الناس، فلكان تركك بالوقت الحالي

for now, can we settle on a few rules?
بالوقت الحالي يجب علينا وضع بعض القواعد؟

Those men entitled to full food and water rations, and those only on limited water for the time being.
هؤلاء الرجال يحق لهم حصص الغذاء والماء كاملة، وأولئك الذين سيأخذون الماء فقط بالوقت الحالي

Well, she's coming in to see you later. She's a bit tied up at the moment.
هي أتية لرؤيتك لاحقاً فهي مشغول بالوقت الحالي