"باليانصيب" - Traduction Arabe en Anglais

• lottery
• raffle
• the lotto
• sweepstakes

He always said if he ever won the lottery, first thing he'd do is buy a Corvette stingray convertible.
كان يقول دوما انه ان فاز باليانصيب فأول شيء سيقوم به هو شراء كورفيت ستينغراي مكشوفة السقف

I'm the guy who wins the lottery and loses the ticket.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

Say a guy wins the lottery. Ten million bucks.
لنقل أن رجلٌ فاز باليانصيب بـ10 ملايين دورلار

It's a long story, but the gay man tricked the old man into thinking he won the lottery.
إنّها قصّةٌ طويلة، ولكن الرجل الشاذ إستطاع خداع الرجل المُسنّ وجعلهُ يظنُّ بأنّهُ قد فاز باليانصيب.

You win an amazing raffle and you want to cancel it?
لقد فزتى باليانصيب و انتى ترغبى بألغائها ؟

But people win the lottery. Maybe it's nothing but luck?
لكن الناس يفوزن باليانصيب ربما ذلك لاشيء سوى الحظ

Tonight they find out if they won the lottery.
الليلة سيكتشف كل شخص اذا كان فاز باليانصيب

You get born into this neighborhood, it's the opposite of winning the lottery.
إذا وُلدتَ في هذا الحي إنه عكس الفوز باليانصيب

Ok, it's customary that the lottery winner shares that mega-payout with the rest of the office.
حسناً، من المعتاد أن الفائز باليانصيب يتقاسم جائزته الضخمة مع بقية المكتب

Just pretend you won the lottery, except this prize, it comes with a string, and if you don't stay the hell away from my husband,
ولكن تظاهر انك فزت باليانصيب عدا ان هذه الجائزه تأتي مع حبل واذا لم تبقي بعيدا عن زوجي

Just remember... a lot of people who win the lottery end up killing themselves.
..تذكر فقط أن الكثير ممن يفوزون باليانصيب يقومون بالانتحار

Some guy was just waiting for me at school, said you won the lottery.
كان هناك شخص ينتظرني أمام المدرسة وأخبرني بأنك فزت باليانصيب

If that's true, then how come all round the world, every week, loads of people win the lottery, but no one ever, ever gets hit by an asteroid?
إن كان ذلك صحيح, فكيف نحو العالم كله في أسبوع واحد.. الكثير من الناس يربحون باليانصيب و لا أحد, أبداً, أبداً يسقط عليه نيزك ؟

No, people want to win the lottery.
كلا، الناس تحب أشياء غير ذلك، مثل الفوز باليانصيب.

You win the lottery and that makes you a better person than us?
أنت تفوز باليانصيب وهـذا يجعـلك شخصاً افضل منـا ؟

I used to sit on the windowsill and imagine things like winning the lottery.
اِعتدت ان اجلس عند النافذه والتخيل بأنني فائز باليانصيب

Our Bolita winning numbers in Miami are tied to the Cuban national lottery, right?
أرقام الاوراق الرابحة في ميامي مربوطة باليانصيب الوطني الكوبي . أليس كذلك ؟

A high school guy has a better chance of winning the lottery than he does finding your g-spot.
شباب الثانوية لديهم فرصة أفضل في الفوز باليانصيب على أن يرضوكِ.

All right, so there's this man and he really wants to win the lottery.
هممم , حسنآ لقد كان هذا الرجل وأراد حقآ ان يفوز باليانصيب

Beauty! We'll get us a drink'cause we're going to have a raffle.
سنحصل على الشراب عن طريق البيع باليانصيب

You can't win the lotto if you don't buy a ticket, right?
أنت لا تستطيع الفوز باليانصيب ان لم تشتري بطاقة , صحيح؟

Somebody found your precious sweepstakes notice out on the street.
أحدهم وجد إعلان فوزك الغالي باليانصيب في الشارع