"باليثا" - Traduction Arabe en Anglais

• Palitha

This year the Special Committee was chaired by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York, Palitha T. B. Kohona.
ويترأس اللجنة الخاصة لهذا العام باليثا ت. ب كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

I now give the floor to His Excellency Mr. Palitha Kohona, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد باليثا كوهونا، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

His Excellency Palitha Kohona (Sri Lanka) was elected, by acclamation, as Vice-President of the 2014 Pledging Conferences.
وانتخب صاحب السعادة باليثا كوهونا (سريلانكا) بالتزكية، نائبا لرئيس مؤتمري إعلان التبرعات لعام 2014.

Sixth Committee: Mr. Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka)
اللجنة السادسة: السيد باليثا ت. ب. كوهونا (سري لانكا)

The Special Committee members are the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations in New York, Palitha Kohona, the Permanent Representative of Malaysia to the United Nations in New York, Hussein Haniff, and the Permanent Representative of Senegal to the United Nations Office at Geneva, Fodé Seck.
وأعضاء اللجنة الخاصة هُم باليثا ت. ب. كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، وحسين حنيف، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك وفوديه سيك، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Guest at 12 noon Mr. Palitha Kohona, Chief of the Treaty Section, Office of Legal Affairs (on the treaty event " Focus 2004: Treaties on the protection of civilians " )
ضيف الظهيرة السيد باليثا كوهونا، رئيس قسم المعاهدات، بمكتب الشؤون القانونية (بشأن المناسبة المعقودة لتوقيع وإيداع المعاهدات وموضوعها في عام 2004 هو المعاهدات المتعلقة بحماية المدنيين)

The Committee elected, by acclamation, His Excellency Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) as Chair of the Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly.
وانتخبت اللجنة بالتزكية سعادة السيد باليثا ت. ب. كوهونا (سري لانكا) رئيسا للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

3. The meeting of the Working Group was presided over by two Co-Chairs, Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) and Liesbeth Lijnzaad (Netherlands), appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States.
3 - وترأس اجتماع الفريق العامل رئيستان مشاركتان هما باليثا ت. ب. كوهونا (سري لانكا) وليزبيث ليجينـزاد (هولندا)، اللتين عينهما رئيس الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء.

3. The meeting of the Working Group was presided over by two Co-Chairs, Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) and Liesbeth Lijnzaad (Netherlands), appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States.
3 - وترأس اجتماع الفريق العامل الرئيسان المشاركان باليثا ت. ب.كوهونا (سري لانكا) وليزبيث ليينـزاد (هولندا)، اللذان عينهما رئيس الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء.

22. The meeting was presided over by two Co-Chairpersons, Ambassador Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka) and Liesbeth Lijnzaad (Netherlands), appointed by the President of the General Assembly in consultation with Member States.
22 - ورأس الاجتماع الرئيسان المشاركان السفير باليثا ت.ب. كوهونا (سري لانكا) والسيدة ليزباث لينزاد (هولندا)، اللذان عينهما رئيس الجمعية العامة بالتشاور مع الدول الأعضاء.

Palitha Kohona (Sri Lanka)
باليثا كوهونا (سري لانكا)

The Bureau, as constituted on 1 October 2013, is composed as follows: Chair: His Excellency Palitha T. B. Kohona (Sri Lanka); Vice-Chairs: Mr. Ibrahim Salem (Egypt), Mr. Nikolas Stuerchler (Switzerland) and Mr. Leandro Vieira Silva (Brazil); Rapporteur: Mr. Tofig Musayev (Azerbaijan).
يتألف المكتب، وفقا لتشكيله الذي وُضع في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الأعضاء التالين: الرئيس: سعادة السيد باليثا ت. ب. كوهونا (سريلانكا)؛ نواب الرئيسة: السيد إبراهيم سالم (مصر)، والسيد نيكولاس ستورشلر (سويسرا)، والسيد لياندرو فييرا سيلفا (البرازيل)؛ المقرر: السيد توفيق موساييف (أذربيجان).

(Signed) Palitha T. B. Kohona
(توقيع) باليثا ت.

11 a.m. Mr. Palitha Kohona, Chief of the Treaty Section, Office of Legal Affairs; Mr. Mark Bowden, Chief of the Policy Development and Studies Branch, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); and Ms. Cate Steains, OCHA Policy Advisor (on " Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians " (21-24 September))
00/11 السيد باليثا كوهونا، رئيس قسم المعاهدات، مكتب الشؤون القانونية؛ والسيد مارك باودن، رئيس فرع تطوير السياسات والدراسات، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛ والسيدة كيت ستينز، مسشارة السياسات في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (بشأن ' ' موضوع 2004: معاهدات حماية المدنيين`` (21-24 أيلول/سبتمبر))

2.15 p.m. Mr. Palitha Kohona, Chief of the Treaty Section, Office of Legal Affairs; Mr. Mark Bowden, Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA); and Ms. Cate Steains, OCHA Policy Advisor (on " Focus 2004: Treaties on the Protection of Civilians " (21-24 September))
الساعة 15/14 السيد باليثا كوهونا، رئيس قسم المعاهدات، مكتب الشؤون القانونية؛ والسيد مارك باودن، رئيس فرع تطوير السياسات والدراسات، مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية؛ والسيدة كيت ستينز، مسشارة السياسات في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (بشأن ' ' موضوع 2004: معاهدات حماية المدنيين`` (21-24 أيلول/سبتمبر))

The Chair (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Palitha Kohona, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد باليثا كوهونا، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة.

The Chair (spoke in French): I thank His Excellency Mr. Palitha Kohona, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, for his important statement.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سعادة السيد باليثا كوهونا، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، على بيانه الهام.

The Chair (spoke in French): I thank Ambassador Palitha Kohona, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, for his important statement.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير باليثا كوهونا، رئيس اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة، على بيانه المهم.