"باليد إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• should be hand carried to
• hand-delivered to

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration for processing.
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب لتجهيزه.

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration for processing.
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرأب لتجهيزه.

At present, only the regular budget assessment is hand-delivered to the permanent missions of Member States, allowing exact information on its date of receipt by each mission.
وبيان النصيب المقرر في الميزانية العادية هو وحده، في الوقت الراهن، الذي يسلم باليد إلى البعثات الدائمة للدول الأعضاء، الأمر الذي يتيح معلومات مضبوطة عن تاريخ استلامه من جانب كل بعثة.

States wishing to inscribe on the lists of speakers should communicate their request in writing and hand-delivered to Mrs. Hannelore Hoppe, Chief of the Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs (room S-3140).
وعلى الدول الراغبة في التسجيل على قوائم المتكلمين أن تقدم طلبا خطيا بهذا الشأن وتسلمه باليد إلى السيدة هانيلور هوب، رئيسة فرع أسلحة الدمار الشامل، بإدارة شؤون نزع السلاح (الغرفة (S-3140.

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration for processing.
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرْأَب لتجهيزه.

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration (room GA-007, phone: 1-212-963-6212/3) for processing.
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب (الغرفة GA-007، هاتف 1-212-963-6212/3).

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration (room CB-021, phone: 1-212-963-6212/3) for processing.
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب (الغرفة CB-021 هاتف 1-212-963-6212/3).

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration (room CB-021, ext. 3.6212/3) for processing.
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرأب (الغرفة CB-021 الهاتف الفرعي 3-6212/3).

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration (room CB-021, ext. 3.6212/3) for processing.
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب (الغرفة CB-021 الهاتف الفرعي 3-6212/3).

After certification by the Protocol and Liaison Service, the application should be hand carried to the Garage Administration for processing.
وبعد التصديق على الطلب من دائرة المراسم والاتصال يسلم الطلب باليد إلى إدارة المرآب (الغرفة GA-007، هاتف 1-212-963-6212/3) لتجهيزه.

States wishing to inscribe on the lists of speakers should communicate their request in writing and hand-delivered to Mrs. Hannelore Hoppe, Chief of the Weapons of Mass Destruction Branch, Department for Disarmament Affairs (room S-3140).
وعلى الدول الراغبة في التسجيل في قوائم المتكلمين أن تقدم طلبا خطيا بهذا الشأن وتسلمه باليد إلى السيدة هانيلور هوب، رئيسة فرع أسلحة الدمار الشامل، بإدارة شؤون نزع السلاح (الغرفة (S-3140.