"باليمن" - Traduction Arabe en Anglais

• Yemen

The Sana'a Office of the Special Adviser of the Secretary-General on Yemen also provides local support where available.
ويقدم مكتب صنعاء للمستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن أيضاً الدعم على الصعيد المحلي حيثما كان ذلك متاحاً.

He settled in Sana'a, Yemen, where he opened a computer shop located in Al-Qasr Street.
واستقر السيد الشقيبل في مدينة صنعاء باليمن حيث فتح متجراً لأجهزة الحواسيب في شارع القصر.

The Monitoring Team and the Panel of Experts on Yemen also participated.
وشارك فريق الرصد وفريق الخبراء المعني باليمن أيضا في هذا الاجتماع.

:: Qatar played a successful role in mediating an end to clashes between Government forces and the Houthi rebels in the Sa'da Governorate of Yemen.
:: دورها الناجح في التوسط لإنهاء التمرد المسلح بين القوات الحكومية والحوثيين بمحافظة صعدة باليمن.

It is also reported that Yemeni nationals provide instructions on the use of heavy weapons that were purchased from the arms market in Yemen.
وتفيد الأنباء أيضا أن رعايا يمنيين يقدمون تعليمات بشأن استخدام الأسلحة الثقيلة التي اشتُريت من سوق الأسلحة باليمن.

Completed a course at the British Council, Yemen on Yemeni key women skills, Sana'a, 27 February-26 July 2000
أنهت دورة تدريبية في المجلس البريطاني باليمن عن المهارات الأساسية للمرأة، صنعاء، 27 شباط/فبراير - 26 تموز/يوليه 2000

UNEP and other implementing agencies had provided assistance with the preparation of Yemen's survey.
وقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من وكالات التنفيذ مساعدات في إعداد عمليات الحصر الخاصة باليمن.

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
طاء - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

143. In 2015 there will be no change in the approved staffing structure of the Panel of Experts on Yemen.
143 - وفي عام 2015، لن يطرأ أي تغيير على هيكل ملاك الموظفين المعتمد لفريق الخبراء المعني باليمن.

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
9 - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن

At its 10th meeting held on 31 January 2014, the Working Group adopted the report on Yemen.
واعتمد الفريق العامل التقرير المتعلق باليمن في جلسته العاشرة، المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير 2014.

While on board, he realized that the aeroplane that was supposed to deport him to Sana'a, Yemen, was heading to Riyadh, Saudi Arabia.
وأدرك وهو على متن الطائرة التي يُفتَرض أن تنقله إلى صنعاء باليمن أن وجهتها هي الرياض بالمملكة العربية السعودية.

The agreement was the result of face-to-face negotiations facilitated by my Special Adviser on Yemen working closely with the members of the Gulf Cooperation Council, the Security Council and other international partners.
وتم التوصل إلى هذا الاتفاق نتيجة لمفاوضات مباشرة يسَّرها مستشاري الخاص المعني باليمن الذي كان يعمل على نحو وثيق مع أعضاء مجلس التعاون الخليجي ومجلس الأمن والشركاء الدوليين الآخرين.

Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Yemen
حاء - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن