"باليوم العالمي للموئل" - Traduction Arabe en Anglais

• World Habitat Day

World Habitat Day 2011 was celebrated at a total of 250 events in a large number of countries.
وقد جرى الاحتفال باليوم العالمي للموئل في ما مجموعه 250 مناسبة في عدد كبير من البلدان.

Exhibitions on World Habitat Day, World Urban Forum III and other significant events, guided tour and lecturers [2].
معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل والمنتدى الحضري العالمي الثالث وفعاليات مهمة أخرى، وجولات إرشادية ومحاضرات [2].

A celebration of the global observance of World Habitat Day was held in Embu Town, Kenya. The event was hosted and organized by the Government of Kenya through its Ministry of Housing.
فقد نُظم احتفال باليوم العالمي للموئل في إمبو تاون، كينيا، استضافته حكومة كينيا عبر وزارة الإسكان.

20. Observe World Habitat Day (WHD) by involving the private sector, NGOs and CBOs.
٢٠ - الاحتفال باليوم العالمي للموئل باشراك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي.

World Habitat Day celebrations - global [2] and national [10]
الاحتفالات باليوم العالمي للموئل - على الصعيد العالمي [2] وعلى الصعيد الوطني [10]

79. World Habitat Day 2012 was celebrated on 1 October.
79 - احتُفل باليوم العالمي للموئل لعام 2012 في 1 تشرين الأول/أكتوبر.

World Habitat Day 2011 was celebrated, under the auspices of UN-Habitat, in 65 countries with 250 events, compared with 239 events in 2010.
فقد تم الاحتفال باليوم العالمي للموئل عام 2011 تحت رعاية موئل الأمم المتحدة في 65 بلدا من خلال 250 مناسبة، مقابل 239 فقط في عام 2010.

In 2011, World Habitat Day was celebrated by the holding of 250 events in 65 countries, compared with 239 events held in 79 countries in 2010.
وفي عام 2011، تم الاحتفال باليوم العالمي للموئل بإقامة 250 مناسبة في 65 بلدا، مقابل 239 مناسبة أقيمت في 79 بلدا في عام 2010.

:: Celebration of World Habitat Day in October 2007.
:: الاحتفال باليوم العالمي للموئل في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

In October 2010 a representative spoke at the World Habitat Day celebration in New York.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، تحدث ممثل للمنظمة أمام الاحتفال باليوم العالمي للموئل في نيويورك.

The organization participated in a celebration to mark World Youth Day on the theme of poverty alleviation and a talk to mark World Habitat Day.
وشاركت المنظمة في احتفال بمناسبة اليوم العالمي للشباب عن موضوع التخفيف من حدة الفقر، وفي حديث احتفالاً باليوم العالمي للموئل.

2004-2005: 170 World Habitat Day celebrations
الفترة 2004-2005: 170 احتفالا باليوم العالمي للموئل

Estimate 2006-2007: 200 World Habitat Day celebrations
تقديرات الفترة 2006-2007: 200 احتفال باليوم العالمي للموئل

Target 2008-2009: 230 World Habitat Day celebrations
أهداف الفترة 2008-2009: 230 احتفالا باليوم العالمي للموئل

2004-2005: 170 World Habitat Day celebrations
2004 - 2005: 170 احتفالاً باليوم العالمي للموئل

Estimated 2006-2007: 200 World Habitat Day celebrations
التقديرات للفترة 2006 - 2007: 200 احتفال باليوم العالمي للموئل

Target 2008-2009: 230 World Habitat Day celebrations
المستهدف للفترة 2008 - 2009: 230 احتفالاً باليوم العالمي للموئل

61. The global observance of World Habitat Day in 2007 will be held in The Hague.
61 - وسيتم الاحتفال باليوم العالمي للموئل لعام 2007 في لاهاي.

14. All the above organizations observe World Habitat Day by reporting on past activities and announcing plans for the implementation of the Global Plan of Action and the GSS.
قيام كافة المنظمات أعلاه بالاحتفاء باليوم العالمي للموئل بوضع التقارير حول اﻷنشطة السابقة وإعلان الخطط لتنفيذ خطة العمل العالمية والاستراتيجية العالمية للمأوى.

9. The global observance of World Habitat Day was celebrated in Washington, D.C., in October 2009.
9 - جرى الاحتفال العالمي باليوم العالمي للموئل في واشنطن العاصمة في تشرين الأول/ أكتوبر 2009.