"باليونيسيف أن" - Traduction Arabe en Anglais

• UNICEF to

He called on UNICEF to continue taking account of government priorities while implementing country programmes.
وأهاب باليونيسيف أن تستمر في أخذ أولويات الحكومات في الاعتبار لأولويات عند تنفيذ البرامج القطرية.

Calls on UNICEF to continue to conduct evaluations of operations at the country level in close consultation with national Governments and to assist Governments in the development of national evaluation capacities;
2 - يهيب باليونيسيف أن تواصل تقييم العمليات على الصعيد القطري بالتشاور الوثيق مع الحكومات الوطنية، وأن تساعد الحكومات في تنمية قدرات التقييم الوطنية؛

2. Calls on UNICEF to continue to conduct evaluations of operations at the country level in close consultation with national Governments and to assist Governments in the development of national evaluation capacities;
2 - يهيب باليونيسيف أن تواصل تقييم العمليات على الصعيد القطري بالتشاور الوثيق مع الحكومات الوطنية، وأن تساعد الحكومات في تنمية قدرات التقييم الوطنية؛

10. Calls upon UNICEF to present its management response to the annual report of internal audit as an official document for consideration by the Executive Board.
10 - يهيب باليونيسيف أن تعرض رد إدارتها على التقرير السنوي لمراجعي الحسابات الداخلية كوثيقة رسمية لينظر فيها المجلس التنفيذي.

8. Calls upon UNICEF to develop guidelines, targets and indicators to promote greater efficiency in country offices, including the reduction of administrative costs;
8 - يهيب باليونيسيف أن تضع مبادئ توجيهية، وغايات، ومؤشرات لتحقيق المزيد من الكفاءة في المكاتب القطرية، بما في ذلك تخفيض التكاليف الإدارية؛

13. Calls upon UNICEF to continue to conduct evaluations of operations at the country level in close consultation with national Governments and other national partners, as appropriate, and to assist Governments and other partners in the development of national evaluation capacities;
13 - يهيب باليونيسيف أن تواصل تقييم العمليات على الصعيد القطري بالتشاور الوثيق مع الحكومات الوطنية وغيرها من الشركاء الوطنيين، حسب الاقتضاء، وأن تساعد الحكومات والشركاء الآخرين في تنمية قدرات التقييم الوطنية؛

6. Expresses concern regarding the Board of Auditors findings that a high number of posts remain vacant, and calls upon UNICEF to address this issue accordingly and to brief the Executive Board on challenges faced and progress made by the first regular session of 2012;
6 - يعرب عن قلقه إزاء استنتاج مجلس مراجعي الحسابات الذي مؤداه أن عددا كبيرا من الوظائف لا يزال شاغرا، ويهيب باليونيسيف أن تعالج هذه المسألة تبعا لذلك وأن تطلع المجلس التنفيذي على التحديات المواجهة والتقدم المحرز بحلول الدورة العادية الأولى لعام 2012؛

6. Expresses concern regarding the Board of Auditors findings that a high number of posts remain vacant, and calls upon UNICEF to address this issue accordingly and to brief the Executive Board on challenges faced and progress made by the first regular session of 2012;
6 - يعرب عن قلقه إزاء استنتاج مجلس مراجعي الحسابات الذي مؤداه أن عددا كبيرا من الوظائف لا يزال شاغرا، ويهيب باليونيسيف أن تعالج هذه المسألة تبعا لذلك، وأن تطلع المجلس التنفيذي على التحديات المواجهة والتقدم المحرز بحلول الدورة العادية الأولى لعام 2012؛

4. Welcomes UNICEF's commitment to continuously improve the MTSP specific integrated monitoring framework and calls on UNICEF to develop indicators that are measurable, achievable, results-oriented and time-bound for both focus areas and cross-cutting strategies and that are underpinned by verifiable data, to be added to the monitoring framework;
4 -يرحب بالتزام اليونيسيف بمواصلة تحسين إطار الرصد المتكامل الخاص بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ويُهيب باليونيسيف أن تضع لمجالات التركيز وللاستراتيجيات الشاملة لعدة قطاعات مؤشرات قابلة للقياس وللتحقيق تكون محددة زمنيا ومركزة على النتائج وقائمة على بيانات يمكن التحقق منها، وذلك لإضافتها إلى إطار الرصد؛