"بامانة" - Traduction Arabe en Anglais

• Honestly
• Honest

You don't Honestly think you've been fooling everyone, do you?
لاتعتقدين بامانة انك ستخدعين الجميع , اليس كذلك ؟

I'm assuming you think I know, but Honestly, I have no idea who it could be.
سافترض اني اعرف من الفاعل لكن بامانة انا لا اعرف من

They'll think we point some kind of practical joke, although Honestly I'm not quite sure why.
سوف يعتقدوا اننا نخطط لنكت هزلية معهم بامانة انا لا اعرف لماذا

Madam President, I don't mean to be impertinent, really, but... do you Honestly think this is wise?
.. سيدتي الرئسة , لا واد ان اكون وقحا حقا ولكن هل حقا تعتقدين بامانة ان هذا امر حكيم ؟

Honest to God, I've been calling you for two weeks. Where have you been?
بامانة الله لقد كنت أتصل بك لمدة أسبوعين ,أين كنت؟

You don't Honestly believe this is some kind of an extraterrestrial?
بامانة انت لا تعتقد ان هذا نوع من انواع المخلوقات الخارجية؟

Honestly, you have real natural athletic skills.
بامانة شديدة، لديك مهارات رياضيه طبيعيه

- Honestly, I don't know. - Well, it hasn't exploded.
بامانة , لا اعلم - حسنا, لم ينفجر -

Honestly, that is not me. I wasn't there.
بامانة لم يكن انا لم اكن انا ..

No, Honestly, she's mad as a hatter.
لا, بامانة, جعلتني صانعة قبعات

I thought you were him. I Honestly thought...
لقد فكرت انك هو بامانة لقد فكرتك انك

And then the duck, Honestly - begins to eat the onion.
وبعد ذلك البطة بامانة تبدا باكل البصل

Dude. Honestly?
يا صديقى بامانة ؟

I Honestly do not know.
بامانة لا أعرف.

Honestly, Jules, I'm a small-claims judge.
بامانة جيلاس حاكم صغير

I love you, I Honestly do.
انني احبك.. بامانة

Honestly, I really didn't mean to.
بامانة لم أكن أقصد

I'm perfectly alright. Honestly.
بامانة ,انا مبسوطة جدا

Honestly, Mr. Aiken.
بامانة ، سيد ايكن

I'll front you sick time. I'll make it up to you. Honest to God.
ساعطيك اجازة مرضية ساعوضك عن هذا , بامانة الرب

To be Honest, I don't know what I saw.
بامانة , لا اعرف ماذا رأيت.