"بانتظارها" - Traduction Arabe en Anglais

• waiting for
• wait for

Another day, when Mary was 20 minutes late from work due to an electrical blackout, he was waiting for her in the lobby of the apartment building in order to beat her up.
وفي يوم آخر، عندما عادت من عملها متأخرة ٠٢ دقيقة بسبب عطل كهربائي، كان بانتظارها في رواق البناية ليضربها ضربا مبرحا.

This plenary meeting is adjourned, but I would like to provide you with a piece of information, which I hope all of you are waiting for.
بهذا تُرفع هذه الجلسة العامة، ولكن أودّ أن أقدم لكم معلومة آمل أن تكونوا جميعاً بانتظارها.

This is exactly the kind of opportunity he's been waiting for.
هذا هو بالضبط نوع الفرصة التي كان بانتظارها

This Damascus woman is the sign we've been waiting for.
المرأة الدمشقية هي العلامة التي كنا بانتظارها

He would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning.
سيكون بانتظارها حتى يلفظ أنفاسه الأخيرة حتى تتوقف عجلة الحياة تماما

He's not sitting there waiting for her and trying to think of things to not come, like giant garbage bags with no food in them or whatever.
لن يقوم بانتظارها ويفكر في أشياء تجعله لا يقذف مثل قمامة كبيرة خالية من الطعام

Yes' it's that time in the evening you've all been waiting for.
نعم لقد حان الوقت للحظة التى كنتم بانتظارها

Her husband and two kids were waiting for her at home.
. زوجها واولادها الاثنين كانوا بانتظارها في البيت

Forget waiting for a mistake.
لا تقوموا بانتظارها لارتكاب خطأ اجعلوها ترتكب واحداً

Okay, this is the moment that you've all been waiting for.
حسنا،هذه اللحظة التي كنتم بانتظارها جميعا

There's no law against waiting for someone.
أليس كذلك ؟ ليس هناك قانون يمنع إنتظار أحدهم لقد قمتَ بانتظارها

That Ivan Fyodorovitch was waiting for her in the tavern.
وإن إيفان فرويدروفيتش كان بانتظارها في الحانة

Ladies and gentlemen, the moment we've all been waiting for.
سيداتي وسادتي هذه اللحظة التي كنا بانتظارها

Noone will be waiting for her once she goes out of jail.
لا أحد سيكون بانتظارها عندما تخرج من السجن.

This isn't exactly the moment you've all been waiting for?
أليست هذه هي الحظة التي كنتم جميعاً بانتظارها

Ladies and gentlemen, this is the moment we've been waiting for.
سيداتي سادتي، هذه هي اللحظة التي كنتم بانتظارها

And all this at a time when the letter you've been waiting for so long has finally arrived.
.. كل هذا في وقت وصول الرسالة التي كنت بانتظارها أخيراً

But Ma said there was a job waiting for her in New York and if we didn't go, she might lose it.
لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة

This is the moment we've been waiting for.
إنها اللحظة التي كنا بانتظارها

This is the breakthrough we've been waiting for.
هذه هي الانطلاقة التي كنا بانتظارها

Please, wait for her upstairs.
تفضّل بانتظارها في الأعلى