"بانفسهم" - Traduction Arabe en Anglais

• themselves
• their own

They expect us to obey orders they don't follow themselves.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

But new members usually start by introducing themselves.
ولكن الاعضاء الجدد عادة يبدأون بالتعريف بانفسهم

I was just hoping it would all blow over, and some of the players started digging into it themselves.
لقد تمنيت فقط ان ينتهي الامر وبعض اللاعبين بدأو يبحثون حول الامر بانفسهم

Shit. They'll see for themselves
اللعنه لن يحتاجوا لاحد ان يخبرهم بشئ سيروا بانفسهم

Bad news should be sent via messenger, or let them find out on their own.
الاخبار السيئه يخبرها مبعوث او يكتشفونها بانفسهم

They themselves made them one place to be.
لقد بنوا بانفسهم بيوت للاله في مكان واحد

That's what I saw in their lab. They built it themselves.
هذا ما رأيته في مختبرهم لقد بنوه بانفسهم

I help those who can't themselves
ط مساعدة اوليك الذين لا يستطيعون بانفسهم.

- They're not gonna hang themselves, are they? - I'm making a playlist, Janet.
ـ لن يتعلقوا بانفسهم ـ انا احضر قائمة الاغاني جانيت

They're not gods. If they could open the jar themselves they would.
انهم ليسو الهة , لو كانو يستطيعون فتح هذا الاناء بانفسهم لفعلو

And things are particularly hard for this female because her cubs aren't yet old enough to hunt for themselves.
و الأمور صعبه تحديداً بالنسبة لهذه الأنثى لأن جراءها ليس كبار بما يكفي للصيد بانفسهم.

They took that wisdom and started making all the bikes themselves.
لقد اخذو بالنصائح وبدأوا يصنعون كل الدراجات بانفسهم.

Kidsjust sleep walk to him by themselves.
الاطفال فقط يمشون اليه وهم نائمون بانفسهم.

They knew how to look after themselves and it was nice dough for them.
يعرفون كيف يهتمون بانفسهم وكان ذلك مصدراً جيدا للمال بالنسبه لهم

According to Citigroup, it's because the majority of the electorate believe that someday they will have a chance of becoming well-to-do themselves if they just keep trying hard enough.
وفقاً لمجلس المدني لأن اغلبية مجلس المنتخبين يعتقدون انه ستأتي لهم الفرصة ليصبحوا قادرين على التحكم بانفسهم

THEY GREET EACH OTHER Every day the women head out on the search for food themselves.
لان لديهن خطه خاصه كل يوم تخرج النساء للبحث عن الطعام بانفسهم

If more worlds would stand up for themselves against the separatists, this war would have been over long ago.
اذا وقف اكثر من عالم بانفسهم ضد الانفصاليين, لإنتهت هذه الحرب منذ فترة طويلة جدا

I have 4,712 agents who would throw themselves under a bus if I commanded it.
لدى 4.712 عميل الذين يمكن أن يلقوا بانفسهم أسفل الحافله لو أمرتهم بهذا

If they don't look after themselves, they'll pile on the weight and have lots of other finesses to deal with.
إن لم يعتنوا بانفسهم فسيزداد وزنهم وسيضطرون للوقاية من امراض اخرى قد يصابون بها

I guess they just can't live with themselves if they didn't at least try.
أنا أعتقد أنهم لا يستطيعوا النجاة بانفسهم فقط إذا لم يكن على الأقل المحاولة.

The town would be aware if their own Salem burial ground was being disturbed by corpse grinding.
يجب ان تكون البلدة على علم بالامر فسكان سايلم يدفنون امواتهم بانفسهم فسينزعجون اذا حصل شيء لجثث امواتهم.