"باولوس" - Traduction Arabe en Anglais

• Paulus

Mr. Paulus Le Van Son was made to fall off his motorcycle and then thrown into a waiting vehicle.
فقد أُسقط السيد باولوس لي فان سون من على دراجته النارية ثم أُلقي به في سيارة كانت في الانتظار.

In the meantime, the rest of the German forces, the 6th Army led by General Paulus is marching towards Stalingrad.
فى الوقت ذاته كانت بقيه القوات الالمانيه و الجيش السادس بقياده الجنرال باولوس يتجهون نحو ستالين جراد

By September 1942, Paulus reaches the railway line that goes to Moscow.
بحلول سبتمبر عام 1942 وصل باولوس الى خط السكه الحديديه التى تتجه الى موسكو

General Paulus can inform Hitler that the swastika is flying over the city, which is now occupied by the 6th Army.
اخبر الجنرال باولوس هتلر بأن سواستيكا شعار النازيه يرفرف فوق المدينه التنى احتلها الجيش السادس

--Gueorgui Zhukov-- And indeed general Zhukov, the man who saved Moscow, has a plan to keep those pockets of resistance, fighting to the very end, in order to retain the German troops of General Paulus inside Stalingrad.
لديه خطه للحفاظ على بؤر المقاومه تقاتل حتى النهايه لمحاصره قوات الجنرال باولوس الالمانيه داخل ستالينغراد

General Paulus's 6th army is trapped inside Stalingrad.
حوصر جيش الجنرال باولوس السادس داخل ستالينغراد

Paulus could still break out of the encirclement but he would have to obey orders.
كان فى مقدور باولوس النجاه من الحصار لكن عليه اتباع الاوامر

Beyond the red flag is the Univermag store, where the commander of the 6th army, General Friedrich Paulus in entrenched.
يقع خلف العلم الاحمر مستودع يونيفرماج الذى كان الجنرال فريدريك باولوس قائد الجيش السادس يتحصن به

Paulus, however, on the verge of collapse, weakened by dysentery, and revolted by the absurdity of Hitler's orders, allows himself to be captured.
لكن باولوس الذى كان على حافه الانهيار وكان الزحار قد اضعفه اشمئز من تفاهه اوامر هتلر وسمح بأن يتم اعتقاله

Field Marshal Paulus, is an extraordinary rize for the Soviets.
كان المارشال الميدانى باولوس جائزه استثنائيه للسوفييت

Paulus will collaborate with the Soviets and testify at the Nuremberg trials, against his former commanders.
تعاون باولوس مع السوفيت وشهد فى محاكمه ليونبيرج

Mr. Vu Anh Binh Tran was detained without charges, while Mr. Paulus Le Van Son and Ms. Mary Ta Phong Tan were held in custody beyond the legal limit provided for under Vietnamese law for pre-indictment detention.
واحتجز السيد فو آنه بينه تران دون أن توجه إليه تهم، في حين أودع السيد باولوس لي فان سون والسيدة ماري تا فونغ تان الحبس الاحتياطي لفترة فاقت الحد الأقصى المنصوص عليه في القانون ذي الصلة في فييت نام.

Mr. Paulus Le Van Son was informed two days after the limit and Ms. Mary Ta Phong Tan was informed seven months after the limit.
فقد أُخطر السيد باولوس لي فان سون بالتهم الموجهة إليه بعد مرور يومين على انتهاء الأجل القانوني وأخطرت بها السيدة ماري تا فونغ تان بعد مرور سبعة أشهر على انتهاء الأجل القانوني.

The local commander, von Paulus, he asked for authorization to escape.
(قائد الجيوش هناك (فون باولوس طلب السمـاح لـه بالعوده للوطـن

Thus, the Paulus asked for one proves of its identity.
فما كان منه الا ان طالب باولوس) بأثبات هويته)

In November 2003, several members of the Special Field Forces had arrested Paulus Sackaria for an article he had written in the daily paper Die Republikein and threatened to shoot him.
وفي تشرين الأول/نوفمبر 2003، قامت مجموعة من رجال القوات الميدانية الخاصة باعتقال السيد باولوس ساكاريا بسبب مقال كان قد كتبه في الصحيفة اليومية Die Republikein وهددوه بإطلاق النار عليه.

Mr. Peter Nguyen Xuan Anh; Mr. Paulus Le Van Son and Mr. Peter Nguyen Dinh Cuong, were accused of " joining the subversive `Viet Tan Party'and of attempting to overthrow the people's administration pursuant to article 79 of the Penal Code " .
ووُجّهت إلى السيد بيتر نغويين سوان آنه؛ والسيد باولوس لي فان سون؛ و بيتر نغويين دينه كوونغ تهمة " الانضمام إلى `حزب فييت تان` المتمرد ومحاولة الإطاحة بحكومة الشعب بموجب المادة 79 من قانون العقوبات.

Mr. Paulus Le Van Son's custody should not have extended beyond 8 August 2011; however, he was not charged until 11 August 2011.
وكان ينبغي ألا يستمر إيداع السيد باولوس لي فان سون الحبس الاحتياطي بعد يوم 8 آب/أغسطس 2011؛ بيد أنه لم توجه إليه التهم إلا في 11 آب/ أغسطس 2011.

In addition seven requests for legal representation were rejected, from Mr. Francis Xavier Dang Xuan Dieu; Mr. Peter Ho Duc Hoa; Mr. John the Baptist Nguyen Van Oai; Mr. Paulus Le Van Son; Mr. John the Baptist Van Duyet; Mr. Peter Nguyen Xuan Anh and Mr. John Thai Van Dung.
وإلى جانب ذلك، رُفضت سبعة طلبات للحصول على خدمات التمثيل القانوني، وهي مقدمة من السيد فرانسيس كزافيي دانغ سوان ديو؛ والسيد بيتر هو دوك هوا؛ والسيد جون دو بابتيست نغويين فان أوي؛ والسيد باولوس لي فان سون؛ والسيد جون دو بابتيست فان دوييت؛ والسيد بيتر نغويين سوان آنه؛ والسيد جون تاي فان دونغ.

Paulus Noa (Namibia), in his capacity as Vice-President of the Conference, chaired the debate.
59- وترأس المناقشة باولوس نوا (ناميبيا)، بصفته نائبا لرئيسة المؤتمر.