"باﻷزمة في رواندا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Crisis in Rwanda

Cooperation between United Nations agencies resulted in the launching of the United Nations Inter-Agency Consolidated Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda.
وأفضى التعاون بين وكالات اﻷمم المتحدة الى توجيه النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل اﻷشخاص المتأثرين باﻷزمة في رواندا.

B. United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda
باء - النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل اﻷشخاص المتأثرين باﻷزمة في رواندا

I. Updated financial tables for the Crisis in Rwanda . 19
اﻷول - جداول مالية مستكملة متعلقة باﻷزمة في رواندا

C. United Nations consolidated inter-agency appeal for persons affected by the Crisis in Rwanda
جيم - النداء الموحد المشترك بيـن وكالات اﻷمـم المتحـدة مـن أجــل المتأثرين باﻷزمة في رواندا

for Persons Affected by the Crisis in Rwanda
من أجل المتأثرين باﻷزمة في رواندا

C. United Nations consolidated inter-agency appeal for persons affected by the Crisis in Rwanda
جيم - النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل المتأثرين باﻷزمة في رواندا

28. In 1995, the United Nations consolidated inter-agency appeal for persons affected by the Crisis in Rwanda identified requirements for Rwanda and the subregion totalling US$ 668 million.
٨٢ - في عام ١٩٩٥، حدد النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل اﻷشخاص المتضررين باﻷزمة في رواندا احتياجات لرواندا والمنطقة الفرعية مجموعها ٦٦٨ مليونا من دولارات الولايات المتحدة.

The most recent United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda was launched by the Secretary-General on 22 July 1994.
٦٥٦ - وصدر آخر نداء موحد مشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة ﻹغاثة اﻷشخاص المنكوبين باﻷزمة في رواندا عن اﻷمين العام في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.

Within that framework, the High Commissioner first visited Burundi in May 1994 during his mission to the region in connection with the Crisis in Rwanda.
وفي هذا اﻹطار، قام المفوض السامي بزيارة بوروندي للمرة اﻷولى في أيار/مايو ١٩٩٤ خلال زيارته إلى المنطقة فيما يتصل باﻷزمة في رواندا.

Affected by the Crisis in Rwanda . 19
المتضررين باﻷزمة في رواندا

26. The Secretary-General launched the United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda on 22 July 1994.
٢٦ - وفي ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، أصدر اﻷمين العام النداء الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة لصالح اﻷشخاص المتضررين باﻷزمة في رواندا.

Upon inquiry, the Committee was informed that, as at early March 1995, against the estimated requirements of $710 million, contributions amounting to $167 million have been received in response to the 1995 Consolidated Inter-Agency Appeal for Persons Affected by the Crisis in Rwanda launched on 20 January 1995.
وأبلغت اللجنة، عند الاستفسار، أنه في أوائل آذار/مارس ١٩٩٥، ومقابل الاحتياجات التقديرية البالغة ٧١٠ ملايين دولار، وردت مساهمات تبلغ ١٦٧ مليون دولار استجابة لنداء عام ٥٩٩١ الموحد المشترك بين وكالات اﻷمم المتحدة من أجل المتأثرين باﻷزمة في رواندا الذي وجه في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

48. Most of the countries' contributions earmarked for humanitarian, economic, technical, human rights and other assistance to Burundi have been channelled through the United Nations consolidated appeal for persons affected by the Crisis in Rwanda or as pledges and contributions to the Rwanda/Burundi emergency (see A/50/654).
٤٨ - إن معظم مساهمات البلدان المخصصة لمساعدة بوروندي في المجالات اﻹنسانية والاقتصادية والتقنية ومجالات حقوق اﻹنسان وغيرها من المجالات تم توجيهه من خلال النداء الموحد لﻷمم المتحدة فيما يتعلق باﻷشخاص المتأثرين باﻷزمة في رواندا أو كتبرعات معلنة ومساهمات مقدمة للحالة الطارئة في رواندا/بوروندي )انظر (A/50/654.