"ببرنامج العمل المؤقت" - Traduction Arabe en Anglais

• the provisional programme of work
• tentative work programme

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر الذي بموجبه ستحيط الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر الذي ستحيط بموجبه الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر الذي بموجبه تحيط الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر، الذي ستحيط الجمعية العامة من خلاله ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

11. Takes note of the tentative work programme of the International Law Commission for the remainder of the quinquennium, as reflected in paragraph 273 of its report;
11 - تحيط علما ببرنامج العمل المؤقت للجنة القانون الدولي لما تبقى من فترة الخمس سنوات، على النحو الوارد في الفقرة 273 من تقريرها()؛

He therefore suggested that the Committee should take note of the provisional programme of work.
ومن ثم فهو يقترح أن تحيط اللجنة علماً ببرنامج العمل المؤقت.

Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014
الوثائق المتعلقة ببرنامج العمل المؤقت للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

33. Ms. Banks (New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations had taken note of the provisional programme of work.
33 - السيدة بانكس (نيوزيلندا): تكلمت أيضا باسم أستراليا وكندا، فقالت إن الوفود الثلاثة أحاطت علما ببرنامج العمل المؤقت.

4. At the 23rd meeting, on 21 November, the Chairman introduced the draft decision on the provisional programme of work for the sixty-second session of the General Assembly as proposed by the Bureau and contained in document A/C.6/61/L.19.
4 - في الجلسة 23، المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض الرئيس مشروع المقرر المتعلق ببرنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة على نحو ما اقترحه المكتب وتضمنته الوثيقة A/C.6/61/L.19.

3. At the 23rd meeting, on 29 November, the Chairman introduced the draft decision on the provisional programme of work for the sixty-first session of the General Assembly as proposed by the Bureau, contained in document A/C.6/60/L.16/Rev.1.
3 - في الجلسة 23 المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر المتعلق ببرنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة، الوارد في الوثيقة A/C.6/60/L.16/Rev.1، على نحو ما اقترحه المكتب.

Documentation for the provisional programme of work of the Economic and Social Council for 2014: note by the Secretariat (E/2014/2)
الوثائق المتعلقة ببرنامج العمل المؤقت للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014: مذكرة من الأمانة العامة (E/2014/2)

4. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision on the provisional programme of work for the sixty-first session of the General Assembly (see para. 5 below).
4 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر المتعلق ببرنامج العمل المؤقت للدورة الحادية والستين للجمعية العامة (انظر الفقرة 5 أدناه).

41. Mr. Rosand (United States of America), Mr. Hmoud (Jordan) and Mr. Kanu (Sierra Leone) spoke briefly on procedural matters relating to the provisional programme of work for the sixtieth session of the General Assembly.
41 - السيد روساند (الولايات المتحدة الأمريكية والسيد حمود (الأردن) والسيد كانو (سيراليون): تكلموا باختصار بشأن مسائل إجرائية تتصل ببرنامج العمل المؤقت للدورة الستين للجمعية العامة.

5. At the same meeting, the Committee adopted the draft decision on the provisional programme of work for the sixty-second session of the General Assembly (see para. 7).
5 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر المتعلق ببرنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة (انظر الفقرة 7).

The report under agenda item 118, containing the provisional programme of work of the Sixth Committee during the sixty-sixth session, is to be found in document A/65/476, and the draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
والتقرير المقدم في إطار البند 118 من جدول الأعمال، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة يرد في الوثيقة A/65/476، ومشروع المقرر الذي بموجبه ستحيط الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.