"ببضع دقائق" - Traduction Arabe en Anglais

• a few minutes

But it's good to be a few minutes late.
ولكنه من الجيد أن تكون متأخرا ببضع دقائق

Maswada was arrested a few minutes before the troops stormed in.
وقد ألقي القبض على مسودة قبل أن يقتحم الجنود البيت ببضع دقائق.

Before adjourning the meeting, I would like to thank the interpreters for their understanding, as we have exceeded our allotted time by a few minutes.
وقبل رفع الجلسة، أود أن أشكر المترجمين الشفويين على ما أبدوه من تفهم، فقد تجاوزنا وقتنا المحدد ببضع دقائق.

Counsel was only allowed to examine the Tashkent City Court's records a few minutes before the beginning of the hearing in the Supreme Court.
ولم يسمح للمحامي بالاطلاع على محاضر محكمة مدينة طشقند إلا قبل بداية جلسة الاستماع في المحكمة العليا ببضع دقائق.

The same helicopter took off a few minutes later.
وأقلعت الطائرة نفسها بعد ذلك ببضع دقائق.

One stretcher patient and one uniformed soldier boarded the helicopter, which took off a few minutes later.
وصعد مريض محمول على نقالة وجندي بزي مدني إلى طائرة الهليكوبتر التي أقلعت بعد ذلك ببضع دقائق.

She works at a clinic I've been going to, and I only get a few minutes to talk to her before my appointment.
إنها تعمل فى عيادة، كنت أتراود عليها وحظيت ببضع دقائق فقط فى الحديث لها قبل أن يحين موعد دخولي

Besides... that ambulance is just a few minutes away.
.... و أيضاً سيارة الإسعاف بعيدة ببضع دقائق

She was born a few minutes after me but she departed well before me.It's the only race I'd have loved to lose.
ولدت بعدي ببضع دقائق ولكنها رحلت قبلي في السباق الوحيد الذي كنت أحب أن أخسره

Has him there from a few minutes after 10:00 till about midnight drowning his sorrows in five orders of baklava.
كان هناك بعد العاشرة ببضع دقائق وبقيَ حّتى منتصف الليل غارقاً في أحزانه بخمسة أطباق من البقلاوة

a few minutes later, I was walking home when he came running up behind me.
بعدها ببضع دقائق , كنت ذاهباً الى المنزل عندما اتى يركض خلفى

Mr. McQueen, Monsieur Poirot would be grateful for a few minutes of your time.
مستر ماكوين السيد بوارو سيكون ممتنا إذا سمحت له ببضع دقائق من وقتك

Who may your mistress be that you grudge me a few minutes of your company?
من قد يكون عشيقك إن كنت تبخلين علي ببضع دقائق من صحبتك؟

If we'd come a few minutes later, you'd have found out for yourself.
لو حضرنا متأخّرين ببضع دقائق ، لأدركتي الأمر بنفسكِ.

The calls -- and all usage on the cards -- terminated at 1253 hours on 14 February, a few minutes before the blast.
وقد أنهيت المكالمات - وأي استعمال للبطاقات - في الساعة 35/12 في 14 شباط/فبراير، أي قبل الانفجار ببضع دقائق.

Come on, honey. I'm just a few minutes late. What's...
، عزيزتي، لقد كنت متأخراً ببضع دقائق.

Uh, would you mind if we take a few minutes before Ms. Chang's arrival?
هل تُمانعوا، إن حظينا ببضع دقائق

Relax, Sheldon, he's only a few minutes late.
استرخي يا "شيلدن" إنه متأخر ببضع دقائق فقط

Could we have a few minutes?
أتسمح لنا ببضع دقائق من فضلك ؟

You'll be there a few minutes before.
ستكونين موجودة قبله ببضع دقائق