"ببطءٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• slowly

The cold allows animals to grow very slowly and become giants.
تُمكن البرودة الحيوانات من النمو ببطءٍ شديد و يصبحوا عمالقة

Your body floods with toxins from your liver As you slowly digest your own tissues.
الجسد يفيض بالسموم من الكبد بينما يهضم ببطءٍ أنسجته الخاصة.

Whalers like my grandfather once targeted mothers and calves, because they move so slowly.
صائدو الحيتان مثل جدّي استهدف ذات مرّة الأمهات والعجول، لأنّها تتحرّك ببطءٍ شديد.

Bailing wire would have been used to hold a cigarette in place which would then burn down slowly until it lit all the matches.
لقد تم إستعمالُ سلكٍـ رفيعٍ لتثبيتْ السيجارةَ في علبةِ الثقاب حتى تحترقَ ببطءٍ ومن ثم تشعلُ جميعَ الأعواد

Sneaking into my bedroom and taking me in my sleep. He pulls down my panties. He enters slowly.
يتسلل إلى غرفة نومي، ويفاجئني نائمة يُنزل ملابسي الداخلية، ويدُخله ببطءٍ

I got up, and I walked to the bus stop, very slowly... backwards, actually, just to slow myself down.
لذا نهضت, و مشيتُ حتى محطة الحافلة ,ببطءٍ شديد في الحقيقة مشيتُ بالعكس

If her brain is slowly turning into a swiss cheese, there's not a lot we can do.
إن كان دماغها يتحوّلُ ببطءٍ إلى جبنةٍ سويسريّة فلا يمكننا فعلُ شيء

Through this spreading process, the Earth's crust is very slowly dragged apart and it's this that ultimately causes the continents to move.
خلال عملية الإنتشار، ينجرف غلاف الأرض متباعداً ببطءٍ شديد، وهذا في الأساس ما يجعل القارات تتحرك.

As time passed, they slowly turned to stone.
بينما مرَّ الوقت، تحولوا ببطءٍ إلى حجارة.

In the past, levels of carbon dioxide changed only very slowly.
قديماً، كانت تتغير نسب ثاني أكسيد الكربون ببطءٍ شديد

First of all, the gravitational field is very weak, so you would actually see raindrops falling very slowly at you.
أول شئ، المجال الجذبي ضعيفٌ للغاية فسترون قطرات المطر تتساقط أمامكم ببطءٍ شديد

They burn so slowly that, unlike our Sun, which will last 10 billion years, some of them will last 10 trillion years.
إنها تحترق ببطءٍ شديد والتي على نقيض شمسنا التي ستدوم عشرة بلايين عام ستدوم بعضها لعشرة تريليونات عام

We answer risqué questions and perform spicy dares to slowly move up your shapely legs.
حيث سنجيبُ على أسئلةٍ فاضحة و نقوم بتحدياتٍ مثيرة لنرتقي ببطءٍ عبر ساقيكِ الجميلتين

I'll be leaving the hospital tomorrow, and my health will not be an issue going forward, a bit more slowly.
سأغادر المستشفى غداً، و صحّتي لن تكون عائقاً للمضي قدماً، ببطءٍ قليل.

We're gonna start slowly today with some cat-cow stretches.
.سوف نبدأ ببطءٍ اليوم بإستعمـال التمدد على طريقة القطة - البقرة

Because being slowly cooked to death together is so much more preferable
لأن الطبخ ببطءٍ حتى الموت أفضل بكثير ؟

Real anger starts more slowly and then builds.
-الغضب الحقيقيّ يبدأ ببطءٍ ثمّ ينفجر بعدها

slowly. Your friend won't float.
ببطءٍ صديقكِ لن يطفو

Your brother is slowly dying at this moment.
إن أخاك يموت ببطءٍ في هذه اللحظة!

Play it forward, slowly.
قُمِ بتشغيل هذا ببطءٍ.