"ببعض المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• some information
• certain information
• some knowledge
• information items
• some background
• with a little information

I have to give you some information that I don't want to give you, but it's protocol.
يجب أن أخبرك ببعض المعلومات وهذه المعلومات لا أريد أن أخبرك بها ولكن هذا البروتوكول

He must have kept some information about the people he let in.
لابد إنه كان يحتفظ ببعض المعلومات حول الأشخاص الذين أدخلهم للبلاد.

The author tried to keep the SepahPasdaran satisfied by providing some information, but of limited interest.
وحاول صاحب البلاغ إرضاء القوات الأمنية بتزويدهم ببعض المعلومات القليلة الأهمية.

Nevertheless, the Special Rapporteur tends to incorporate reminders about certain information contained in the previous allegations into new communications.
غير أن المقرر الخاص يعتزم أن يدرج في إطار الرسائل الجديدة عناصرا للتذكير ببعض المعلومات الواردة في الادعاءات السابقة.

Where you will use all your influence in the secret service to provide us certain information military records.
حيث ستستفيد من معرفتك باصدقائك فى المخابرات لكى يمدوننا ببعض المعلومات من السجلات العسكرية

Now state law requires that I give you some information, and it's about alternatives like adoption.
يتطلب قانون الولاية أن أزودك ببعض المعلومات بشأن بعض الطرق البديلة للأجهاض

Provide me with some information, and then we can discuss the employee's demise.
زودني ببعض المعلومات وبعدها سوف نناقش فصل الموظف

Yeah, I know. I just need to give him some information and then it'll be OK...
سأمُدّه ببعض المعلومات وبعدها سيكون كل شيئ على ما يُرام

I was hoping you could help me out with some information about a certain Executive Officer.
كنت آمل أن تساعدني ببعض المعلومات عن ضابط تنفيذي محدد

Here's some information on why we need yottabytes of memory.
إليك ببعض المعلومات عن سبب حاجتنا لـ يوتابايت من المعلومات.

We're here to ask you some questions regarding some information linked to your home computer.
متعلقه ببعض المعلومات المربوطه بحاسوبك المنزلي

I was instructed from some information to be no part of the world nor of the things in it.
لقد أوعزت ببعض المعلومات لأكون جزء من عالم وليس الأشياء التي فيه.

No. No, but I owe you some information that you already paid for.
لا ، لا ، ولكنني أدين لك ببعض المعلومات التي دفعت مقابلها بالفعل

I just wanted to meet and share some information.
أردتُ فقط مقابلتك ومشاركتك ببعض المعلومات

Can you please give me some information? But I...
. لذا , من فضلك افدني ببعض المعلومات

The Iranian Government had cooperated with his office by supplying certain information directly or during visits to Geneva by Iranian officials.
وقد تعاونت الحكومة اﻹيرانية مع مكتبه عن طريق تزويده ببعض المعلومات مباشرة أو خلال زيارات قام بها مسؤولون إيرانيون لجنيف.

But I know he kept certain information to himself.
ولكنه إحتفظ ببعض المعلومات لنفسه.

Nevertheless, it is important to note that since 1994, Mr. Amor has tended to incorporate within new communications reminders about certain information contained in previous allegations, which perhaps explains the absence of reminders in 1995.
ومع ذلك، يجدر بالملاحظة أن السيد عمر يتجه منذ عام ١٩٩٤ الى تضمين الرسائل الجديدة عناصر تذكر ببعض المعلومات الواردة في الادعاءات السابقة، مما يفسر، على وجه الخصوص، عدم توجيه أي رسالة تذكير في عام ١٩٩٥.

By means of communications dated 6 and 26 August 2009, in response to a letter sent by the Chair pursuant to a request for assistance from the Panel of Experts, a State provided the Panel with certain information.
ومن خلال رسالتين مؤرختين6 و 26 آب/أغسطس 2009 وردتا ردا على رسالة من الرئيس وجهها، بناء على طلب للمساعدة قدمه فريق الخبراء، وافت إحدى الدول الفريق ببعض المعلومات.

Let me just drop some knowledge on you for a second, all right?
دعيني أفيض عليكي ببعض المعلومات للحظات ، إتفقنا ؟

Low priority support requests relate to information items or performance issues where transaction processing is not directly affected.
أما طلبات الدعم ذات الأولوية الدنيا، فتتعلق ببعض المعلومات أو بقضايا ذات صلة بالأداء لا تؤثر مباشرة في تجهيز المعاملة.

And do some background on the colonel, make sure he isn't nuts.
والقيام ببعض المعلومات الأساسية عن العقيد، تأكد من انه ليس مجنون.

All I have to do is help the FSB with a little information from time to time and they stay safe.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان