"ببيانات فيما يتصل" - Traduction Arabe en Anglais

• made statements in connection with
• made statements in relation to

7. At the same meeting, Mr. Bengoa, Mr. Kartashkin, Ms. Quisumbing, Mrs. Warzazi and Mr. Ziegler made statements in connection with the election of the Chairperson.
7- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من السيد بنغوا، والسيد كارتاشكين، والسيدة كيسومبينغ، والسيدة ورزازي، والسيد زيغلر، ببيانات فيما يتصل بانتخاب الرئيس.

8. Also at the same meeting, Mr. Burney, Mr. Heinz, Mr. Hüseynov and Mr. Kaigama made statements in connection with the election of the ViceChairpersons and the Rapporteur.
8- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كل من السيد بورني، والسيد هاينز، والسيد حسينوف، والسيد كايغاما، ببيانات فيما يتصل بانتخاب نواب الرئيس والمقرر.

At the 23rd and 24th meetings, on 14 and 15 August 2003, representatives of the Administration Section of the Office of the High Commissioner for Human Rights made statements in connection with the programme budget implications of several draft resolutions and decisions considered by the SubCommission.
31- وفي الجلستين 23 و24 المعقودتين في 14 و15 آب/أغسطس 2003، أدلى ممثلون عن قسم شؤون الإدارة بمكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ببيانات فيما يتصل بآثار عدة مشاريع قرارات ومقررات نظرت فيها اللجنة الفرعية على الميزانية البرنامجية.

23. At the same meeting, Mr. Bengoa, Mr. Decaux and Mr. Mudho made statements in relation to the draft recommendation.
23- وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بنغوا والسيد ديكو والسيد مودهو ببيانات فيما يتصل بمشروع التوصية.

38. At the same meeting, Mr. Alfonso Martínez, Mr. Hüseynov, Mr. Mudho and Mr. Seetulsingh made statements in relation to the draft recommendation.
38- وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ألفونسو مارتينس والسيد حسينوف والسيد مودهو والسيد سيتولسينغ ببيانات فيما يتصل بمشروع التوصية.

29. At the 15th meeting, on 8 August, 19th meeting, on 10 August, and 20th meeting, on 11 August 2005, representatives of the Administration Section of the Office of the High Commissioner for Human Rights made statements in connection with the programme budget implications of several draft resolutions and decisions considered by the Sub-Commission.
29- وفي الجلسة 15 المعقودة في 8 آب/أغسطس، والجلسة 19 المعقودة في 10 آب/أغسطس، والجلسة 20 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2005، أدلى ممثلو قسم شؤون الإدارة بالمفوضية السامية لحقوق الإنسان ببيانات فيما يتصل بآثار عدة مشاريع قرارات ومقررات نظرت فيها اللجنة الفرعية على الميزانية البرنامجية.

E. Consultation with non-governmental organizations 159. In accordance with rule 76 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Council made statements in connection with agenda item 5 (Follow-up to the recommendations of the International Conference on Population, 1984):
١٥٩ - وفقا للمادة ٧٦ من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أدلى ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس ببيانات فيما يتصل بالبند ٥ من جدول اﻷعمال )متابعة توصيات المؤتمر الدولي المعني بالسكان لعام ١٩٨٤( :