"ببيانين لتعليل" - Traduction Arabe en Anglais

• statements in explanation

statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the United Kingdom and the United States.
وأدلى ممثلا المملكة المتحدة والولايات المتحدة ببيانين لتعليل تصويتهما.

statements in explanation of position were made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Cuba.
وأدلى ممثلا الجمهورية العربية السورية وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Mexico and the United States.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثلا المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية ببيانين لتعليل التصويت.

statements in explanation of position were made by the representatives of Canada and China.
وأدلى ممثلا كندا والصين ببيانين لتعليل موقف.

The representatives of Chile and Mexico made statements in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثلا شيلي والمكسيك ببيانين لتعليل التصويت بعد التصويت.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and the United Kingdom.
وأدلى ممثلا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ببيانين لتعليل تصويتهما بعد التصويت.

75. statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and the Syrian Arab Republic.
٧٥- وبعد التصويت، أدلى ممثلا الجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية ببيانين لتعليل تصويتهما.

78. statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cyprus and the United States of America.
٧٨- وقبل التصويت، أدلى ممثلا قبرص والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانين لتعليل تصويتهما.

7. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Norway and the United States of America.
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين لتعليل الموقف ممثلا النرويج والولايات المتحدة الأمريكية.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union) and the United States.
وبعد التصويت أدلى ممثلا فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( والولايات المتحدة ببيانين لتعليل التصويت.

statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Finland (on behalf of the European Union) and Saint Lucia.
وبعد التصويت أدلى ممثلا فنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي( وسانت لوسيا ببيانين لتعليل التصويت.

5. Following the adoption of the draft decision, statements in explanation of position were made by the representatives of Tunisia and Cuba (see A/C.5/54/SR.58).
5 - وعقب اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثلا تونس وكوبا ببيانين لتعليل موقفيهما (انظر A/C.5/54/SR.58).

8. After the adoption of the draft resolution, statements in explanation of position were made by the representatives of Ukraine and Belarus (see A/C.5/54/SR.48).
٨ - وبعـد اعتمـاد مشـروع القـرار، أدلـى ممثـلا أوكرانيـا وبيلاروس ببيانين لتعليل موقفيهما )انظر A/C.5/54/SR.48(.

statements in explanation of their position were made by the representatives of Trinidad and Tobago and Sierra Leone (ibid.).
وأدلى ممثلا ترينيداد وتوباغو وسيراليون ببيانين لتعليل موقفهما )المرجع نفسه(.

statements in explanation of their position were made by the representatives of Sierra Leone and Trinidad and Tobago (see A/AC.109/PV.1446).
وأدلى ممثلا ترينيداد وتوباغو وسيراليون ببيانين لتعليل موقفيهما )انظر (A/AC.109/PV.1446.

statements in explanation of their position were made by the representatives of Trinidad and Tobago and Sierra Leone (see A/AC.109/SR.1457).
وأدلى ممثلا ترينيداد وتوباغو وسيراليون ببيانين لتعليل موقفهما )انظر A/AC.109/SR.1457(.

statements in explanation of their position were made by the representatives of _, Sierra Leone and Trinidad and Tobago (A/AC.109/PV.1446).
وأدلى ممثلا ترينيداد وتوباغو وسيراليون ببيانين لتعليل موقفهما (A/AC.109/PV.1446).

statements in explanation of their position were made by the representatives of Fiji and Sierra Leone (A/AC.109/PV.1433).
وأدلى ممثلا فيجي وسيراليون ببيانين لتعليل موقفهما (A/AC.109/PV.1433).

10. statements in explanation of vote were made by the representative of the United States of America and the representative of Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union) (see A/C.4/53/SR.7).
٠١ - وأدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية وممثل النمسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ببيانين لتعليل تصويتهما( )انظر (A/C/4/53/SR.7.

statements in explanation of position were made by the representatives of Fiji and Sierra Leone; the representative of Cuba also made a statement (see A/AC.109/PV.1433).
وأدلى ممثلا فيجي وسيراليون ببيانين لتعليل موقفهما (A/AC.109/PV.1433). وأدلى ممثل كوبا أيضا ببيان )انظر A/AC.109/PV.1433(.