"ببيان عن حالة" - Traduction Arabe en Anglais

• made a statement on the status
• made a statement on the state
• a statement on the status of
• made a statement on the situation

The Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وأدلى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

The Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بإدارة الشؤون السياسية، ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن.

The Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وأدلى مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

6. The Officer-in-Charge of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) made a statement on the state of human settlements; a summary appears in annex IV, section B. The inaugural address was given by His Excellency the President of the Republic of Kenya, the Honourable Daniel Toroitich arap Moi, C.G.H., M.P.; a summary appears in annex IV, section C.
٦ - وأدلت الموظفة المسؤولة عن مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( ببيان عن حالة المستوطنات البشرية، يرد تلخيص له في الجزء باء من المرفق الرابع. وأدلى بالخطاب الافتتاحي فخامة رئيس جمهورية كينيا، السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، ويرد تلخيص لخطابه في الجزء جيم من المرفق الرابع.

933. At the 31st meeting, on 12 March 2012, the representative of Palestine made a statement on the situation of human rights in the occupied Palestinian territories.
933- في الجلسة 31، المعقودة في 12 آذار/مارس 2012، أدلى ممثل فلسطين ببيان عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

The Officer-in-Charge of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
وأدلى الرئيس بالنيابة لفرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

The Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وأدلى مدير شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة.

The Director of the Codification Division, Office of Legal Affairs, made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وأدلى مدير شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة.

The Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق بإدارة الشؤون السياسية ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن.

The Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق، التابع لإدارة الشؤون السياسية، ببيان عن حالة من مرجع ممارسات مجلس الأمن.

The Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch, Department of Political Affairs, made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council.
وأدلى رئيس فرع البحوث المتعلقة بممارسات مجلس الأمن والميثاق، التابع لإدارة الشؤون السياسية، ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن.

The representative of Austria made a statement on the status of the consultations on the United Nations common system (agenda item 114).
أدلى ممثل النمسا ببيان عن حالة المشاورات بشأن النظام الموحد لﻷمم المتحدة )البند ١١٤ من جدول اﻷعمال(.

6. At the same meeting, the Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and the Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch of the Department of Political Affairs made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council (see A/C.6/69/SR.9).
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لإدارة الشؤون السياسية ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن (انظر A/C.6/69/SR.9).

6. At the same meeting, the Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and the Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch of the Department of Political Affairs made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council (see A/C.6/68/SR.8).
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لإدارة الشؤون السياسية ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن (انظر A/C.6/68/SR.8).

6. Also at the same meeting, the Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs made a statement on the status of the Repertory of Practice of United Nations Organs, and the Chief of the Security Council Practices and Charter Research Branch of the Department of Political Affairs made a statement on the status of the Repertoire of the Practice of the Security Council (see A/C.6/67/SR.7).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية ببيان عن حالة مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وأدلى رئيس فرع بحوث ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق التابع لإدارة الشؤون السياسية ببيان عن حالة مرجع ممارسات مجلس الأمن (انظر A/C.6/67/SR.7).

6. The Officer-in-Charge of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) made a statement on the state of human settlements; a summary appears in annex IV, section B. The inaugural address was given by His Excellency the President of the Republic of Kenya, the Honourable Daniel Toroitich arap Moi C.G.H., M.P.; a summary appears in annex IV, section C.
٦ - وأدلت الموظفة المسؤولة عن مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( ببيان عن حالة المستوطنات البشرية، يرد تلخيص له في الجزء باء من المرفق الرابع. وأدلى بالخطاب الافتتاحي فخامة رئيس جمهورية كينيا، السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، ويرد تلخيص لخطابه في الجزء جيم من المرفق الرابع.

2. Mr. David Weissbrodt had earlier, during that same session, made a statement on the situation of the Roma, adding that there had been no systematic United Nations effort to understand the situation of the Roma minority within Europe and that there had not been a thorough study addressing the ways in which people of Roma ethnicity had suffered discrimination and of ways to improve their situation.
2- وكان السيد دافيد فايسبروت قـد أدلى من قبل، خلال الدورة ذاتها، ببيان عن حالة الروما، مضيفا أن الأمـم المتحـدة لـم تبـذل أي مجهـود منتظم لفهم حالـة هـذه الأقليـة في أوروبا ولم تجر أية دراسة دقيقة لأشكال التمييز التي يعانيها الروما وطرق تحسـين وضعهـم.