"بتثقيف الناخبين" - Traduction Arabe en Anglais

• voter education

It conducts voter education anytime elections are approaching to enable voters to make informed choices.
ويقوم بتثقيف الناخبين حول الانتخابات عندما يقترب موعدها لتمكين الناخبين من اتخاذ خيارات مستنيرة.

A second concern is voter education.
٠٥ - ويتعلق ثاني هذه المشاغل بتثقيف الناخبين.

As gaps in coverage are identified, whether geographic or among specific population groups, they are drawn to the attention of IEC or of relevant voter education implementing organizations.
وعند اكتشاف فجوات في التغطية سواء كانت فجوات جغرافية أم فيما بين فئات سكانية محددة، يجري توجيه انتباه اللجنة الانتخابية المستقلة أو المنظمات ذات الصلة المضطلعة بتثقيف الناخبين الى هذه الفجوات.

The voter education Directorate of the IEC was charged with carrying out the voter education mandate.
٦٩ - كلفت مديرية تثقيف الناخبين التابعة للجنة الانتخابية المستقلة بتنفيذ الولاية الخاصة بتثقيف الناخبين.

Among the groups carrying out voter education were church groups, trade unions, civic organizations, business groups and other non-governmental organizations, as well as commercial companies and political organizations.
٦٦ - من الجماعات التي اضطلعت بتثقيف الناخبين الجماعات الكنسية، والنقابات، والمنظمات المدنية، والهيئات المهنية، وغير ذلك من المنظمات غير الحكومية، وكذلك الشركات التجارية والمنظمات السياسية.

IEC would like to know as soon as possible the programmes of assistance to the electoral process planned by the United Nations and other intergovernmental organizations, particularly regarding voter education and election monitoring.
وتود اللجنة التعرف في أقرب وقت ممكن على برامج تقديم المساعدة الى العملية الانتخابية والتي تخطط لها اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، ولاسيما فيما يتعلق بتثقيف الناخبين ورصد الانتخابات.

Chaired 12 monthly meetings with the Civic Education Working Group, 53 consultative meetings with the National Electoral Commission, 640 meetings with the State High Committees and 16 training sessions on various voter education issues.
ترؤس 12 اجتماعاً شهرياً مع الفريق العامل المعني بالتربية المدنية، و 53 اجتماعاً تشاورياً مع المفوضية القومية للانتخابات، و 640 اجتماعاً مع اللجان العليا على صعيد الولايات، وتنظيم 16 دورة تدريبية بشأن مختلف المسائل المتعلقة بتثقيف الناخبين.

In the run-up to the elections, observers' activities expanded to include observing and reporting on voter education, issuance of temporary voter's cards, and on IEC attempts to select sites for and establish voting and counting stations.
٢١ - وخلال الفترة التي سبقت الانتخابات مباشرة اتسعت أنشطة المراقبين فشملت المراقبة والابلاغ فيما يتعلق بتثقيف الناخبين وإصدار بطاقات الناخبين المؤقتة ومحاولات اللجنة الانتخابية المستقلة اختيار المواقع وإقامتها لمراكز الانتخاب وعد اﻷصوات.

28. The Centre provided assistance and organized consultations in the context of country needs assessments and in further consolidation of the democratic process in Cameroon and other countries, particularly as concerns voter education and mechanisms of election observation, which were strengthened during the period under review.
28 - قدم المركز مساعدة كما نظم مشاورات في سياق تقييم الاحتياجات القطرية ومن أجل زيادة تدعيم العملية الديمقراطية في الكاميرون وغيرها من البلدان، وخصوصا فيما يتعلق بتثقيف الناخبين وآليات مراقبة الانتخابات، وهو ما جرى تعزيزه خلال الفترة المستعرضة.