"بتجارة البضائع والخدمات" - Traduction Arabe en Anglais

• Trade in Goods and Services

(vii) Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities:
' 7` اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية:

Message from the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities to the fifth session of the Commission on Sustainable Development
رسالة موجهة الى الدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة من اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية

32. UNCTAD - Commission on Trade in Goods and Services and Commodities, resumed first session [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتاد - اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية، الدورة اﻷولى المستأنفــة ]إعــــلان مدرانـد المعتمد في ٢١ أيار/مايـو ١٩٩٦ فـــي الـدورة التاسعة لﻷونكتاد[

176. UNCTAD - Commission on Trade in Goods and Services and Commodities, second session [Midrand Declaration adopted on 21 May 1996 at the ninth session of UNCTAD]
اﻷونكتاد - اللجنــة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلــع اﻷساسية، الدورة الثانية ]إعـــلان مدرانــد المعتمـد فــي ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٦ في الدورة التاسعة لﻷونكتاد[

133. UNCTAD - Meeting of Experts within the framework of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities [Trade and Development Board decision at its thirteenth executive session (8 July 1996) and General Assembly resolution 51/167]
اﻷونكتاد - اجتماع الخبراء في إطار اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية في دورتها التنفيذية الثالثة عشرة )٨ تموز/ يوليه ١٩٩٦( وقرار الجمعية العامة ٥١/١٦٧[

11A.12 The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities was established to deal, inter alia, with the opportunities arising from the Uruguay Round agreements on issues relating to international Trade in Goods and Services, and commodity issues, including strengthening the capacity of developing countries in the services sector.
١١ ألف - ٢١ وقد أنشئت اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية للتعامل مع جملة أمور، منها، الفرص الناشئة عن اتفاقات جولة أوروغواي بشأن القضايا المتصلة بالتجارة الدولية بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية، بما في ذلك تعزيز قدرة البلدان النامية في قطاع الخدمات.

11A.11 The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities was established to deal, inter alia, with the opportunities arising from the Uruguay Round agreements on issues relating to international Trade in Goods and Services, and commodity issues, including strengthening the capacity of developing countries in the services sector.
١١ ألف - ١١ وقد أنشئت اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية للتعامل مع جملة أمور، منها، الفرص الناشئة عن اتفاقات جولة أوروغواي بشأن القضايا المتصلة بالتجارة الدولية بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية، بما في ذلك تعزيز قدرة البلدان النامية في قطاع الخدمات.

a. Substantive servicing of meetings: annual sessions of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities (20); six expert meetings on issues to be decided by the Commission (36);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية (20)؛ وستة اجتماعات للخبراء بشأن المسائل التي ستحددها اللجنة (36)؛

(ix) Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities. Parliamentary documentation. Inputs as may be required on issues related to least developed countries (1);
`9 ' اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية - وثائق الهيئات التداولية - تقديم مدخلات حسب الاقتضاء، بشأن قضايا تتعلق بأقل البلدان نموا (1)؛

12.21 The Trade and Development Commission was established to address the mandate of the previous Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, and will also assume responsibility for transport and trade logistics from the previous Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
12-21 وقد أنشئت لجنة التجارة والتنمية للاضطلاع بولاية اللجنة السابقة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية، كما ستتولى مسؤولية لوجستيات النقل والتجارة التي كانت منوطة باللجنة السابقة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.

12.26 The Trade and Development Commission addresses the mandate of the previous Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, and will also assume responsibility for transport and trade logistics from the previous Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development.
12-26 وتضطلع لجنة التجارة والتنمية بولاية اللجنة السابقة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية، وستتولى أيضا مسؤولية الخدمات اللوجستية والنقل والتجارة التي كانت منوطة باللجنة السابقة المعنية بالمشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية.

The UNCTAD Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities, at the second part of its first session, held in Geneva from 19 to 21 February 1997, welcomed the first five-year review of progress achieved in the implementation of Agenda 21, to be carried out by the Commission on Sustainable Development at its fifth session and the General Assembly at its special session in 1997.
أعربت اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع اﻷساسية التابعة لﻷونكتاد في الجزء الثاني من دورتها اﻷولى، المعقودة في جنيف في الفترة من ١٩ الى ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧، عن ترحيبها باستعراض السنوات الخمس اﻷولى للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، الذي ستجريه لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة والجمعية العامة في دورتها الاستثنائية في عام ١٩٩٧.

12.21 The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities was established, inter alia, to help developing countries to integrate more fully into, and derive benefits from, the international trading system and to maximize the opportunities arising from international agreements on issues relating to international Trade in Goods and Services and to commodities.
12-21 وأُنشئت اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية للقيام بجملة أمور، منها مساعدة البلدان النامية على زيادة الاندماج في النظام التجاري الدولي والاستفادة منه، وإتاحة أقصى ما يمكن من الفرص الناشئة عن الاتفاقات الدولية بشأن القضايا المتصلة بالتجارة الدولية في البضائع والخدمات والسلع الأساسية.