"بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• of improving procedures for communication of information
• improving the procedures for communication of information

ICCD/CRIC(3)/8 Consideration of ways and means of improving procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties
النظر في السبل والوسائل الكفيلة بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات وتحسين نوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف ICCD/CRIC(3)/8

Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات

Taking note with appreciation of the work carried out by the Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information as well as the quality and the format of reports to be submitted to the Conference of the Parties (COP),
إذ يحيط علماً مع التقدير بالأعمال التي اضطلع بها الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف،

Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information
5- تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات

The Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP, may provide guidelines on how stakeholders could be better informed and made more knowledgeable.
ثم إن الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات فضلاً عن نوعية وشكل التقارير التي تقدَّم إلى مؤتمر الأطراف، يمكن أن يوفِّر لأصحاب المصلحة مبادئ توجيهية تمكِّنهم من الحصول على معلومات أفضل وتجعلهم على دراية أكبر.

ICCD/CRIC(6)/6 Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information.
ICCD/CRIC(6)/5/Add.1 تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات.

ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information.
ICCD/CRIC(6)/6 تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات.

Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information (ICCD/CRIC(6)/6 and Add.1)
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات ICCD/CRIC(6)/6) و(Add.1

11. The Ad-Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports submitted to the COP, established by decision 8/COP.7, recognized these weaknesses, but provided very little input and guidance on how to devise a future reporting structure that avoids these limitations.
11- وقد اعترف الفريق العامل المخصَّص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية التقارير المقدمة إلى مؤتمر الأطراف وشكلها، المنشأ بموجب المقرَّر 8/م أ-7، بمواطن الضعف هذه، لكنَّ ما قدمه من إسهاماتٍ وتوجيهٍ بشأن كيفية استحداث هيكل مستقبلي لعملية الإبلاغ يتلافى نواحي القصور هذه كان ضئيلاً جداً.

8. The Ad Hoc Working Group (AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports submitted to the COP, established by decision 8/COP.7, recognized the complexity of the secretariat's reporting obligations and recommended that specific reporting guidelines be formulated for the secretariat.
8- وأقر الفريق العامل المخصص المعني بتحسين إجراءات تبليغ المعلومات ونوعية وشكل التقارير التي تقدَّم إلى مؤتمر الأطراف، المنشأ بموجب المقرر 8/م أ-7، بالتعقيد الذي يكتنف التزامات الإبلاغ التي تضطلع بها الأمانة وأوصى بصياغة مبادئ توجيهية محددة تتناول مسألة الإبلاغ على صعيد الأمانة.