"بتحميلها" - Traduction Arabe en Anglais

• download
• downloaded
• loaded
• load
• uploaded
• uploading

Yeah, you download. I'll get the contacts.
قومي أنت بتحميلها و أنا سأحضر قائمة المتصلين

'Absolutely, I'm going to download it to your navigation for you'instead of you putting it in yourself.
بالتأكيد،سأقوم بتحميلها لك في نظام الملاحة بدلا من أن تضعها بنفسك

Hey, Sean, you know those data-mining plug-ins we downloaded last week?
شون, هل تتذكر تلك الملفات التي قمنا بتحميلها الأسبوع الماضي

you know I just formula you downloaded on your laptop above.
كنت أعلم أنني للتو الصيغة قمت بتحميلها على جهاز الكمبيوتر المحمول أعلاه.

The Libyan captain of the ship and a Turkish citizen who allegedly provided and loaded the items on board were arrested.
وألقي القبض على قبطان السفينة الليبي وعلى مواطن تركي يُزعَم أنه جلب الأصناف وقام بتحميلها على متن السفينة.

What type of stuff do you load and unload here?
ما نوع الأشياء التى تقوم بتحميلها و تفريغها هنا ؟

I don't think you uploaded them all, and I want to see them.
لا أعتقد بأنك قد قمتُ بتحميلها جميعاً على الشبكة وأريد أن أرى البقية

This data that you're uploading, is it the hosts' codes?
هذه البيانات التى تقومين بتحميلها هل هي رموز المُضيفين؟

Have your "team" merge their results and download it onto my system.
اجعل فريقك هذا يدمج نتائجه ويقوم بتحميلها إلى نظامى

Yeah, it's kind of like radio, but the fans can download it and listen to it on their iPods.
نعم ستكون مثل برامج الراديو ، لكن الجماهير ستقوم بتحميلها و الأستماع لها على أجهزة الآى بود الخاصة بهم

Is there a reading of the will, or do we just download that sort of thing these days?
هل ستكون هناك جلسة لقراءة الوصية أم أننا سنقوم بتحميلها من الانترنت هل هذا ما يفعلونه هذه الأيام؟

Well, I need the format code and you said you were going to download it.
أحتاج لشفرة الشكل وأنت قلت أنك ستقوم بتحميلها

Actually, I download them off the net. There's this great service.
-في الحقيقة أنا أقوم بتحميلها من الإنترنت هناك موقع رائع

Oh. How much porn did you download?
كم من الافلام الاباحية قمت بتحميلها ؟

I'm listening to all these songs that Dorneget downloaded.
أنا أستمع إلى هذه الأغانى التى قام دورنيجيت بتحميلها

What happened to the sweet girl I downloaded?
ماذا حدث لتلك الفتاة اللطيفة التي قمت بتحميلها ؟

Secure all the information you've downloaded.
قم بتأمين كل المعلومات التي تقوم بتحميلها

Molly gave me a birthday present already. It's a computer game that I downloaded.
، مولي أعطتني هدية عيد ميلاد بسيطة لعبة كمبيوتر قمت بتحميلها ..

The material was processed in the port and loaded onto cargo vessels by Syrian personnel who have received appropriate training for this purpose.
وجرى تجهيز المواد في الميناء وقام بتحميلها على متن سفن شحن موظفون سوريون تلقوا تدريبا مناسبا لهذا الغرض.

So I bytemapped an image of the Os footprint, loaded up a hex editor, and did some educated regex grepping, and...
لذلك أنا قمت بتتبع بصمة نظام التشغيل و قمت بتحميلها إلى المحرر وقمت ببعض البرمجة

I got a flatbed to load mister, now, so...
لدّي عربة مسطحة أقوم (بتحميلها الآن، يا (سيد

Nevertheless, I do believe you've been targeted as a result of the neural imprint you uploaded to the medical database.
أعتقد أنه تم أستهدافكم نتيجة للبصمة العصبية التي قمتو بتحميلها إلى قاعدة البيانات الطبية

I'm just saving this moment, uploading to my hard drive.
إنني فقط أقوم بحفظ هذه اللحظة، أقوم بتحميلها إلى "قرصي الصلب".