"بتخطيط البرامج وتنفيذها" - Traduction Arabe en Anglais

• programme planning and implementation

Based on evaluation findings, it provides policy advice for improved programme planning and implementation.
ويقدم، استناداً إلى نتائج التقييم، المشورة السياساتية للنهوض بتخطيط البرامج وتنفيذها.

The delay in the completion of the integrated monitoring and evaluation plan activities could affect the information collection relating to programme planning and implementation.
ويمكن أن يؤثر التأخر في إنجاز الأنشطة المقررة في الخطة المتكاملة للرصد والتقييم على جمع المعلومات المتصلة بتخطيط البرامج وتنفيذها.

25.6 The Inspection and Evaluation Division will provide regular, timely and credible information to Member States and the Secretariat to support their decision-making regarding programme planning and implementation.
25-6 ستقدم شعبة التفتيش والتقييم معلومات موثوقة على نحو منتظم وفي الوقت المناسب إلى الدول الأعضاء والأمانة العامة دعما لاتخاذ قراراتها فيما يتعلق بتخطيط البرامج وتنفيذها.

25.6 The Inspection and Evaluation Division will provide timely and credible information to Member States and the Secretariat to support their decision-making regarding programme planning and implementation.
25-6 ستقدم شعبة التفتيش والتقييم معلومات حسنة التوقيت وذات مصداقية إلى الدول الأعضاء والأمانة العامة دعماً لها فيما تتخذه من قرارات تتعلق بتخطيط البرامج وتنفيذها.

The Board noted various reasons for the delayed implementation of integrated monitoring and evaluation plans, and is concerned about the low completion rates with respect to the plans and the resulting impact on the collection of information related to programme planning and implementation.
ولاحظ المجلس عدة أسباب للتأخير في تنفيذ الخطة المتكاملة للرصد والتقييم، ويساوره القلق إزاء انخفاض معدلات الإنجاز فيما يتعلق بالخطط وما يترتب على ذلك من أثر في جمع المعلومات المتعلقة بتخطيط البرامج وتنفيذها.

29. As proposed by the ACC, bilateral donors should join the United Nations system in enhancing coherence and coordination of development assistance in recipient countries by using the same policy frameworks and aligning rules and procedures for programme planning and implementation.
29 - وكما اقترحت لجنة التنسيق الإدارية، ينبغي أن تضم الجهات الثنائية المانحة جهودها إلى ما تبذله منظومة الأمم المتحدة من جهود لتعزيز تماسك وتنسيق المساعدات الإنمائية في البلدان المتلقية وذلك باستخدام أطر السياسات ذاتها والتأكد من اتساق القواعد والإجراءات المتعلقة بتخطيط البرامج وتنفيذها.

116. The UNICEF Programme Policy and Procedure Manual requires country offices to prepare and implement an annual integrated monitoring and evaluation plan reviewing progress made in collecting critical information related to programme planning and implementation.
116 - يُلزم دليل السياسات والإجراءات البرنامجية لليونيسيف المكاتب القطرية بإعداد وتنفيذ خطة سنوية متكاملة للرصد والتقييم لاستعراض التقدم المحرز في جمع المعلومات المهمة في ما يتعلق بتخطيط البرامج وتنفيذها.

73. According to the UNICEF Programme Policy and Procedure Manual, country offices are required to prepare and implement an annual integrated monitoring and evaluation plan as a management tool to review progress made in collecting critical information related to programme planning and implementation.
73 - وفقا لدليل السياسات والإجراءات البرنامجية لليونيسيف، مطلوب من المكاتب القطرية إعداد وتنفيذ خطة متكاملة للرصد والتقييم كأداة إدارية لاستعراض التقدم المحرز في جمع المعلومات المهمة في ما يتعلق بتخطيط البرامج وتنفيذها.