"بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول" - Traduction Arabe en Anglais

• meeting the specific Protocol control measures

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وبقدر ما يعمل الطرف على الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول فلا بد من مواصلة معاملته بنفس الطريقة التي يعامل بها طرف لا غبار عليه.

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وبقدر عمل هذا الطرف على الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول ينبغي مواصلة معاملته بنفس الطريقة التي يعامل بها أي طرف لا غبار عليه.

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وينبغي الاستمرار في معاملة شيلي نفس معاملة الطرف الذي في وضع جيد ما دامت تعمل نحو الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول.

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وبمقدار ما يعمل هذا الطرف نحو الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول. ينبغي الاستمرار في معاملته بنفس الطريقة التي يُعامل بها طرف لا غبار عليه.

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وبقدر عمل هذا الطرف على الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول يجب أن تتواصل معاملتها بنفس الطريقة التي يعامل بها أي طرف لا غبار عليه.

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وبقدر ما يعمل هذا الطرف نحو الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول بقدر ما ينبغي مواصلة معاملتها بنفس الصورة التي يعامل بها طرف لا غبار عليه.

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وبقدر ما يعمل الطرف من أجل الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول بقدر ما ينبغي مواصلة معاملته بنفس الصورة التي يعامل بها أي طرف لا غبار عليه.

To the degree that France is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وأنه بقدر عمل فرنسا على الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول بقدر ما ينبغي معاملتها بنفس الطريقة التي يعامل بها طرف لا غبار عليه.

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وأنه بمقدار عمل الطرف نحو الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول ينبغي معاملته بنفس الطريقة التي يعامل بها طرف لا غبار عليه.

To the degree that the Party is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وأنه بمقدار عمل هذا الطرف للوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول بمقدار ضرورة مواصلة معاملته بنفس الطريقة التي يعامل بها الطرف الذي لا غبار عليه.

To the degree that Uruguay is working towards and meeting the specific Protocol control measures, it should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing.
وأنه بقدر عمل أوروغواي نحو الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول بقدر ما ينبغي مواصلة معاملتها بنفس الطريقة التي يعامل بها الطرف الذي لا غبار عليه.

To the degree that the Party was working towards and meeting the specific Protocol control measures, the Meeting agreed that Chile should continue to be treated in the same manner as a Party in good standing and continue to receive international assistance to enable it to meet those commitments.
وبقدر عمل الطرف نحو الوفاء بتدابير الرقابة المحددة التي يفرضها البروتوكول وبروميد الميثيل، وافق الاجتماع على الاستمرار في معاملة شيلي بنفس الطريقة كطرف لا غبار عليه ومواصلة تقديم المساعدة الدولية لتمكينه من الوفاء بجميع الالتزامات.