"بتدريبك" - Traduction Arabe en Anglais

• trained
• train
• training
• coach

That's why I've been so hard on you, trained you so relentlessly.
ذلك السبب في أنني كنت صعباً جداً عليك، أقوم بتدريبك باستمرار

My father trained you to be what you are today.
لقد قام بتدريبك كي تصبح على ماأنت عليه اليوم.

I mean two weeks ago, you asked us to train you so you could take down your old gang.
أقصد منذ أسبوعين لقد طلبت منا ان نقوم بتدريبك لكي تستطيع الاطاحة بعصابتك القديمة

You keep coming here every day and I'll train you.
استمر في المجيء هنا كل يوم وسأقوم بتدريبك

Just think about your training. What other methods did he use?
فكّري بتدريبك فقط ما الأساليب التي استخدمها؟

"in terminal'C'for your field training agent to arrive.
في المحطة 'سي' حتى يأتي العميل المكلف بتدريبك في الميدان

If you think for one moment that I'm going to coach you on how to get into some poor girl's pants...
أذا كنت تعتقد أني سأقوم بتدريبك حول كيفيه أبقآء الأشياء مغلقه في سروال أحدى الفتيات المسكينات

Took you to L.A., trained you... brought you back.
ذهب بك الى لوس انجلوس, قام بتدريبك قام بإعادتك

I didn't know they trained you to track dead bodies.
.لم أدرك أنهم قاموا بتدريبك على تعقب الجثث

I trained you not to panic in every situation, but you did't.
لقد قمت بتدريبك على عدم الفزع في أي موقف. لكنك فزعت

General Plautius never thought of having you trained as a gladiator?
"هل تعنى أن الجنرال " بلاتيوس لم يفكر قط أن يقوم بتدريبك كمحارب ؟

It's the people that trained you who are coming to get you.
ومن قام بتدريبك هو من يحاول انقاذك

That's why he trained you. Okay, Goku, this has been great.
جوهان" كان يعرف هذا" لهذا السبب قام بتدريبك

They don't train you to shoot your friends.
إنهم لا يقومون بتدريبك على إطلاق الرصاص على أصدقائك

They're gonna train you to use it, turn you into a real super-spy.
سيقومون بتدريبك على استخدامه لجعلك جاسوساً خارقاً حقيقياً

I'm gonna train you for one thing and for one thing only:
سأقوم بتدريبك لسبب واحد فقط ولشيء واحد فقط

I'm not allowed to train you... so I want you to watch me and be mindful.
ليس مسموحاً لي بتدريبك. لذا أريدك أن تراقبني. و تكون متفتح الذهن.

Do you mind if I accelerate do yuyour training a bit do you?
لا تُمانع لو سارعتُ بتدريبك قليلاً، أليس كذلك؟

Why do I get the sense that you're not taking your training seriously?
لماذا يخالجني ذلك الشعور بأنك لا تأخذ بتدريبك على محمل الجد؟

- Well then, in that case, huh... forgive me for stating the obvious to a man of your training, but I'd hate to think there was any kind of misunderstanding.
،سامحني، لقول هذا الكلام لرجل بتدريبك لكني اكره حقاً حصول اي سوء فهم

If I coach you, I promise they won't make fun of you.
اذا قمت بتدريبك أعدك بأنهم لن يسخروا منك مجددا