"بتذكر" - Traduction Arabe en Anglais

• remembering
• remember

Yeah, at the end there, she started remembering things, specific things, and she said something to me.
نعم في النهاية هناك .. لقد بدأت بتذكر بعض الأشياء أشياء محددة وقالت لي شيء

What must we do? We can start by remembering that open markets advance the blessings and breakthroughs we want to spread.
ماذا علينا أن نفعل إذن؟ يمكننا أن نبدأ بتذكر أن اﻷسواق المفتوحة تنمي الخيرات واﻹنجازات التي نريد لها أن تنتشر.

But, at the same time, we must console ourselves by remembering Dr. Lee's legacy.
ولكن في الوقت نفسه، يجب أن نعزّي أنفسنا بتذكر تراث د. لي.

It is only by remembering such facts and propagating them that one can really reclaim one's history.
ولا يمكن استعادة التاريخ بحق إلا بتذكر هذه الحقائق ونشرها.

Being there might help you remember what happened last night.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

remembering that political and, above all, moral, catastrophe is the best way to fight the evils of the present: racism and intolerance of all kinds, xenophobia, and anti-Semitism.
وخير طريقة لمكافحة شرور الحاضر، المتمثلة في العنصرية، وعدم التسامح بجميع أنواعه، وكراهية الأجانب، ومعاداة السامية، هو بتذكر تلك الكارثة السياسية، والأخلاقية فوق كل شيء.

I swear I saw her! I'm really good at remembering people's faces.
أقسم بأنني رأيتها أنا جيدة حقا بتذكر وجوه الأشخاص

Now I spend the summer remembering the good intentions which vanished.
أمّا الآن فأقضي صيفي بتذكر الذكريات الجميلة التي اختفت.

No, it's just interesting you had no problem remembering that date.
كلاّ، ذلك مثير وحسب لم تكن لديك أي مشكلة بتذكر ذلك التاريخ.

I heard that you was having some problems remembering stuff in the interview there.
سمعت أنك تعاني من مشاكل فيما يتعلق بتذكر الأشياء في المقابلة

By remembering everything that she did right and forgiving her for everything that she did wrong.
بتذكر كل شي صحيح فعلته ومسامحتها على كل شيء خطأ فعلته

He's got to stop wearing that red vest and start remembering where he parked his car.
عليه أن يتوقف عن إرتداء ألسترة ألحمراء و يبدأ بتذكر مكان إيقافه لسيارته

I have enough trouble remembering to wear underwear.
لدي مشاكل كافية بتذكر إرتداء ثياب داخلية

His passing leaves a hole in our lives and our hearts, which can only be salved by remembering his good works and gentle soul.
وفاته تركت فجوة في حياتنا وقلوبنا والتي ستهون فقط بتذكر

He had trouble remembering what to do when daddy told him.
كانت لديه مشكلة بتذكر ماذا عليه أن يفعل عندما أخبره أبي

I may have trouble remembering my own name, or what country I live in, but there are two things I can't seem to forget:
ربما لديّ مشاكل بتذكر إسمي، أو أي دولة أعيش بها، لكن هنالك شيئين لا أستطيع نسيانهم:

I don't know if it's because she's actually starting to remember you or if she's just remembering the things
لا أعلم سبب ذلك هل لأنها في الواقع بدأت تتذكرك أو ربما بدأت بتذكر بعض الأمور

What was your mnemonic device for remembering my name?
وماذا كانت أداة الذاكرة الخاصة بتذكر اسمي؟

God! Do you ever have trouble remembering your PIN?
رباة , هل سبق لكِ وعانيتِ من مشاكل بتذكر رقم تعريفكِ الشخصي ؟

I underwent DBS once, and it... it helped me remember things...
لقد أجريت علاج التحفيز الدماغي يوماً وساعدني بتذكر أموراً هامة